acceder 的用法和发音

顾老师西班牙语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

acceder

/akθeˈðeɾ/
动词 不及物动词

基本释义：进入；同意；达到（某种状态）

词源：源自拉丁语 accēdere，由 ad- + cēdere 组成

📚 核心含义

进入（物理空间）

表示进入某个地方或区域

Para acceder al edificio, necesitas una tarjeta.
要进入这栋楼，你需要一张卡。
acceder a

同意（请求）

表示对请求或要求的同意

El director accedió a nuestra petición.
主任同意了我们的请求。
acceder a

达到（某种状态）

表示达到某种地位或状态

Logró acceder a la presidencia.
他成功当上了总统。
职位晋升

"acceder"的核心概念是"进入/同意"，具体翻译需根据上下文决定。特别注意"acceder a"的固定搭配用法。

🔄 用法对比

西班牙语例句

No puedo acceder a esta página web.

Finalmente accedió a ayudarnos.

Quiere acceder al trono.

中文翻译

我无法访问这个网页。

他最终同意帮助我们。

他想登上王位。

🔊 发音指南

西班牙语发音

/akθeˈðeɾ/

阿克-塞-德尔（重读"德尔"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿克塞德"（应为[akθeˈðeɾ]）
  • 忽略"cc"的/θ/音
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

acceder a + 地点

表示进入某个地方

Necesitas contraseña para acceder al sistema.
你需要密码才能进入系统。
常用搭配

acceder a + 请求

表示同意某个请求

El juez accedió a nuestra solicitud.
法官同意了我们的申请。
正式用语

acceder a + 职位

表示获得某个职位

Accedió al cargo de director con 35 años.
他35岁时当上了主任。
职业发展

语法变形

accedo (第一人称单数) /akˈθeðo/
accedes (第二人称单数) /akˈθeðes/
accedió (第三人称单数过去式) /akθeˈðjo/
accediendo (现在分词) /akθeˈðjendo/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Puedo acceder el edificio. (错误)

正确：Puedo acceder al edificio.

读作[akˈseder] (错误)

正确：读作[akθeˈðeɾ]（注意"cc"发音）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. ¿Cómo puedo acceder a esta información?
2. El presidente accedió a renunciar.
3. Los estudiantes no pueden acceder al laboratorio.

1. 我怎样才能获取这些信息？

2. 总统同意辞职。

3. 学生不能进入实验室。

发音练习

跟读以下句子：

• Quiero acceder a la universidad. [akθeˈðeɾ]
• Ella accedió a nuestra propuesta. [akθeˈðjo]
• Estamos accediendo al sistema. [akθeˈðjendo]

改错练习

找出并改正错误：

1. Puedes acceder el archivo?
2. 读作[akˈseder]
3. El no accedió nuestra petición.

1. ¿Puedes acceder al archivo?

2. 读作[akθeˈðeɾ]

3. Él no accedió a nuestra petición.