单词解析:clean
📚 中文意思
1. 干净的(无污垢)
Keep your hands clean.
保持双手干净。
保持双手干净。
2. 整洁的(整齐有序)
Her room is always clean and tidy.
她的房间总是整洁有序。
她的房间总是整洁有序。
3. 纯洁的(道德上)
He has a clean record.
他有清白的记录。
他有清白的记录。
4. 彻底的(完全)
Make a clean break with the past.
与过去彻底决裂。
与过去彻底决裂。
💡 顾老师提示:"clean"的核心意思是"无污染",具体翻译要根据上下文决定。注意区分物理清洁和道德纯洁的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音:/kliːn/ [kliːn]
美式发音:/klin/ [klin]
发音要点:
- 清辅音"cl"组合,类似"克"但更轻
- 长元音"ee"(类似"衣"拉长)
- 结尾鼻音"n"要清晰
- 整个单词发音干脆利落
中文谐音参考:
英式:克-利-恩(重读"利")
美式:克-林(更短促)
💡 顾老师纠音:很多同学会犯这些发音错误:
- 错误1:读成"可林"(正确:[kliːn])
- 错误2:忽略长元音"ee"
- 错误3:结尾鼻音不清晰
🎯 近义词对比
1. spotless → 一尘不染的(程度更强)
The hospital was spotless.
医院一尘不染。
医院一尘不染。
2. tidy → 整齐的(侧重有序)
Keep your desk tidy.
保持桌面整齐。
保持桌面整齐。
3. pure → 纯净的(化学/道德层面)
pure water / pure heart
纯净水 / 纯洁的心
纯净水 / 纯洁的心
4. neat → 整洁的(美观有序)
Her handwriting is very neat.
她的字迹很工整。
她的字迹很工整。
用法区别:
- clean:泛指干净,使用最广泛
- spotless:强调极高清洁标准
- tidy:侧重物品摆放有序
- pure:多用于物质纯度或道德纯洁
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"Clean as a whistle" (英语习语)
2. 听录音跟读:
英式:[kliːn] → The windows are spotlessly clean.
美式:[klin] → She keeps her house very tidy.
3. 选词填空:
This laboratory requires _____ conditions. (clean/pure/tidy)
答案:pure(强调化学纯净)