近义词解析：懊恼
📚 中文意思
1. annoyance（轻度烦恼）
The constant noise was a source of annoyance.
持续的噪音是懊恼的来源。
持续的噪音是懊恼的来源。
2. irritation（恼怒）
His rude behavior caused great irritation.
他粗鲁的行为引起了极大的懊恼。
他粗鲁的行为引起了极大的懊恼。
3. vexation（强烈烦恼）
She sighed in vexation at the delay.
她对延误懊恼地叹了口气。
她对延误懊恼地叹了口气。
4. frustration（挫折感）
The repeated failures filled him with frustration.
屡次失败让他充满懊恼。
屡次失败让他充满懊恼。
💡 顾老师提示："懊恼"的英文表达有程度差异：annoyance＜irritation＜vexation。frustration侧重因受阻而产生的懊恼情绪。
🔊 发音指导
annoyance：/əˈnɔɪəns/ [ə-ˈnɔɪ-əns]
irritation：/ˌɪrɪˈteɪʃn/ [ˌɪr-ɪ-ˈteɪ-ʃn]
发音要点：
- annoyance：重音在第二个音节，注意"noy"发/nɔɪ/
- irritation：双"r"要卷舌，重音在第三个音节
- vexation：/vekˈseɪʃn/，注意"x"发/ks/音
- frustration：/frʌˈstreɪʃn/，"fr"要连读
中文谐音参考：
annoyance：呃-诺伊-恩斯
irritation：伊瑞-忒-申
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把annoyance读成/æˈnɔɪəns/（正确：/əˈnɔɪəns/）
- 忽略irritation中的第二个"r"音
- 把frustration的"u"发成/uː/（正确：/ʌ/）
🎯 用法总结
1. annoyance → 日常小烦恼
Mosquito bites are a minor annoyance.
蚊子叮咬是轻微的懊恼。
蚊子叮咬是轻微的懊恼。
2. irritation → 持续性的恼怒
His constant interruptions caused growing irritation.
他不断的打断引起越来越强的懊恼。
他不断的打断引起越来越强的懊恼。
3. vexation → 文学性表达，较强烈
To her vexation, the train was delayed again.
令她懊恼的是，火车又晚点了。
令她懊恼的是，火车又晚点了。
语法注意：
- annoyance：可数名词（an annoyance）
- irritation：不可数名词
- vexation：正式用语
- frustration：常与with/at连用
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"His face showed obvious signs of irritation."
2. 听录音跟读：
annoyance：[əˈnɔɪəns] → The broken AC caused much annoyance.
frustration：[frʌˈstreɪʃn] → She voiced her frustration at the system.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈvɛksəʃən]（错误：重音位置）
正确：[vekˈseɪʃn]