单词解析：remuneration
📚 中文意思
1. 报酬（工作或服务的回报）
The remuneration for this project is quite generous.
这个项目的报酬相当丰厚。
这个项目的报酬相当丰厚。
2. 酬劳（对服务的支付）
He received fair remuneration for his consulting services.
他的咨询服务获得了公平的酬劳。
他的咨询服务获得了公平的酬劳。
3. 薪资（固定工作报酬）
The remuneration package includes base salary and bonuses.
这个薪资方案包括基本工资和奖金。
这个薪资方案包括基本工资和奖金。
4. 补偿（对付出或损失的回报）
Volunteers get no financial remuneration but valuable experience.
志愿者没有金钱补偿，但获得了宝贵经验。
志愿者没有金钱补偿，但获得了宝贵经验。
💡 顾老师提示："remuneration"是正式用语，指工作或服务的各种形式回报，包括金钱和非金钱形式。注意与"salary"、"wage"等词的区别。
🔊 发音指导
英式发音：/rɪˌmjuːnəˈreɪʃən/ [rɪˌmjuːnəˈreɪʃən]
美式发音：/rɪˌmjuːnəˈreɪʃən/ [rɪˌmjuːnəˈreɪʃən]
发音要点：
- 重音在第三个音节（nə）
- "re"发短音，类似中文"瑞"但更轻
- "mu"部分读作"mjuː"（类似"谬"的长音）
- 结尾的"tion"读作"ʃən"（类似"申"）
中文谐音参考：
瑞-谬-呢-瑞-申（重读"呢"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"瑞姆纳瑞申"（正确：[rɪˌmjuːnəˈreɪʃən]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第三个音节）
- 错误3：忽略"mu"部分的"j"音
🎯 用法总结
1. financial remuneration → 金钱报酬
The position offers attractive financial remuneration.
这个职位提供诱人的金钱报酬。
这个职位提供诱人的金钱报酬。
2. remuneration package → 薪酬方案
The remuneration package includes health insurance.
这个薪酬方案包括健康保险。
这个薪酬方案包括健康保险。
3. in remuneration for → 作为...的报酬
He received a bonus in remuneration for his extra work.
他获得奖金作为额外工作的报酬。
他获得奖金作为额外工作的报酬。
语法注意：
- 不可数名词
- 正式用语，多用于书面和商务场合
- 动词搭配：receive/offer/provide remuneration
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Fair remuneration is essential for employee satisfaction."
2. 听录音跟读：
英式：[rɪˌmjuːnəˈreɪʃən] → The remuneration is commensurate with experience.
美式：[rɪˌmjuːnəˈreɪʃən] → What's the remuneration for this position?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˌremjʊˈneɪʃən]（错误：重音位置和第一个音节发音）
正确：[rɪˌmjuːnəˈreɪʃən]