顾老师英语课堂

专业解析英语词汇 | 发音+意思+用法一站式教学

词语解析:脚踏实地的反义词

📚 中文意思

1. 好高骛远(追求过高目标而不切实际)

他总是制定不切实际的目标,这种好高骛远的态度很难成功。

2. 不切实际(脱离现实基础)

这个计划太不切实际了,根本没有考虑现实条件。

3. 空中楼阁(虚幻不实的事物)

没有实际行动的梦想就像空中楼阁,永远无法实现。

4. 眼高手低(志向高但能力不足)

年轻人容易眼高手低,不愿意从基础做起。

💡 顾老师提示:这些反义词都强调"脱离实际"的核心概念,但侧重点不同:"好高骛远"侧重目标过高,"不切实际"强调脱离现实,"空中楼阁"比喻虚幻,"眼高手低"指能力不足。

🌍 英语对应表达

1. 好高骛远:aim too high / overambitious

2. 不切实际:unrealistic / impractical

英语用法对比:

  • "aim too high"是动词短语,强调行为
  • "overambitious"是形容词,描述性格
  • "unrealistic"侧重想法不现实
  • "impractical"强调方案不可行

例句展示:

His overambitious plan was doomed to fail.

好高骛远的计划注定失败。

💡 顾老师提示:英语中还有这些相关表达:

  • pie in the sky(空中楼阁)
  • build castles in the air(建造空中楼阁)
  • have one's head in the clouds(不切实际)

🎯 用法总结

1. 形容计划/目标不现实

这个商业计划太不切实际了,完全没有市场调研。

2. 批评人脱离实际

不要总是好高骛远,先把手头的工作做好。

3. 比喻虚幻的事物

没有资金支持的创业想法就像空中楼阁

使用场景:

  • 职场建议:避免好高骛远
  • 项目评估:指出不切实际的方案
  • 个人发展:警惕眼高手低

📝 随堂练习

1. 翻译练习:

"Don't build castles in the air when you can't even handle basic tasks."

2. 情景造句:

用"好高骛远"描述一个不现实的创业计划

3. 词语辨析:

比较"不切实际"和"空中楼阁"的细微差别