近义词解析：迟延的同义词
📚 核心近义词
1. delay（普通用词，泛指推迟）
The flight was delayed due to bad weather.
航班因恶劣天气延误。
航班因恶劣天气延误。
2. postpone（正式推迟到特定时间）
We had to postpone the meeting to next week.
我们不得不将会议推迟到下周。
我们不得不将会议推迟到下周。
3. defer（有意推迟，常指决定）
He decided to defer his studies for a year.
他决定延迟一年学业。
他决定延迟一年学业。
4. procrastinate（拖延，含贬义）
Stop procrastinating and start working!
别再拖延了，开始工作吧！
别再拖延了，开始工作吧！
💡 顾老师提示："迟延"的近义词区别在于：delay中性通用，postpone正式有计划，defer主动决定，procrastinate消极拖延。
🔊 发音对比
delay：/dɪˈleɪ/ [dɪˈleɪ]
postpone：/pəˈspəʊn/ [pəˈspəʊn]
defer：/dɪˈfɜːr/ [dɪˈfɜːr]
procrastinate：/prəˈkræstɪneɪt/ [prəˈkræstɪneɪt]
发音要点：
- delay重音在第二音节，结尾"lay"要清晰
- postpone注意"post"不发音，重音在"pone"
- defer的"fer"发长音/fɜːr/
- procrastinate是五音节词，重音在第三音节"cras"
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把postpone读成/post'pəʊn/（正确：[pəˈspəʊn]）
- procrastinate漏读中间的"sti"音节
- 混淆defer和differ的发音
🎯 用法区别
1. delay（客观原因导致的延迟）
Traffic delayed our arrival by an hour.
交通使我们的到达延迟了一小时。
交通使我们的到达延迟了一小时。
2. postpone（正式安排改期）
The exam was postponed until further notice.
考试被推迟，另行通知。
考试被推迟，另行通知。
3. defer（主观决定延期）
She deferred her admission to Harvard.
她推迟了哈佛的入学时间。
她推迟了哈佛的入学时间。
4. procrastinate（习惯性拖延）
He procrastinated until the deadline.
他拖延到截止日期。
他拖延到截止日期。
搭配注意：
- delay + doing/noun：delay the project
- postpone + to/until：postpone to Monday
- defer + noun：defer payment
- procrastinate + on：procrastinate on homework
📝 随堂练习
1. 选择正确词语：
The conference was _____ due to the speaker's illness. (postponed/delayed)
I always _____ doing my taxes until April. (procrastinate/defer)
2. 听录音跟读：
[dɪˈleɪ] → The train was delayed.
[prəˈkræstɪneɪt] → Don't procrastinate!
3. 改错：找出使用不当的词
原句：We should procrastinate the decision until next month.
修改：We should defer the decision until next month.