accessaryship是什么意思？accessaryship的中文翻译和发音详解

accessaryship

/əkˈsesəriʃɪp/

名词法律术语

基本释义：从犯身份；帮凶关系；共犯地位

词源：源自accessary（从犯）+ -ship（表示状态或身份的后缀）

📚 核心含义

从犯身份（法律）

表示在犯罪中作为帮凶的法律地位

He was charged with accessaryship to murder.
他被指控作为谋杀罪的从犯。

法律术语

共犯关系

表示参与犯罪但非主犯的关系

The court proved his accessaryship in the robbery.
法庭证明了他参与抢劫的共犯关系。

犯罪学

帮凶地位

表示协助犯罪但非直接实施的地位

Her accessaryship was established by providing the getaway car.
她作为帮凶的地位通过提供逃跑车辆得以确立。

刑法

"accessaryship"是法律专业术语，特指犯罪中的从犯身份或帮凶关系，与"principal"（主犯）相对。注意与"accessory"（配件）区分。

🔄 用法对比

英语例句

He denied any accessaryship to the crime.

The evidence confirmed her accessaryship.

Accessaryship carries legal consequences.

中文翻译

他否认参与该犯罪。

证据证实了她的从犯身份。

从犯身份需要承担法律后果。

🔊 发音指南

英式发音

/əkˈsesəriʃɪp/

呃-赛-瑟-瑞-希普

美式发音

/əkˈsɛsəriʃɪp/

呃-赛-瑟-瑞-希普

发音要点：

重音在第二音节（ses）
第一音节发弱读/ək/
注意"ship"后缀发音/ʃɪp/

常见发音错误

读成"accessory-ship"（应为连读）
忽略第一音节的弱读
将"ship"读成/sɪp/

🎯 常见搭配

accessaryship to + 犯罪

表示对特定犯罪的从犯关系

He was convicted of accessaryship to burglary.
他被判入室盗窃罪的从犯。

法律文书

prove accessaryship

证明从犯身份

The prosecution must prove accessaryship beyond doubt.
检方必须确凿证明从犯身份。

法律程序

deny accessaryship

否认从犯关系

The defendant denied accessaryship to the fraud.
被告否认参与诈骗的从犯关系。

法庭用语

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

~~accessoryship~~ (错误拼写)

正确：accessaryship (法律术语的正确拼写)

~~accessaryship to help~~ (错误搭配)

正确：accessaryship to a crime

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The lawyer argued there was no proof of his client's accessaryship.
2. Accessaryship requires knowledge of the crime.
3. She admitted her accessaryship after the trial.

1. 律师辩称没有证据证明其委托人的从犯身份。

2. 从犯身份要求知晓犯罪行为。

3. 审判后她承认了自己的从犯关系。

发音练习

跟读以下句子：

• Accessaryship is a legal concept. [əkˈsesəriʃɪp]
• He denied accessaryship. [əkˈsesəriʃɪp]
• Proving accessaryship can be difficult. [əkˈsesəriʃɪp]

改错练习

找出并改正错误：

1. ~~accessoryship to the crime~~
2. ~~读作/ˈæksesəriʃɪp/~~
3. ~~He was charged of accessaryship.~~

1. accessaryship to the crime (正确拼写)

2. 读作/əkˈsesəriʃɪp/（重音在第二音节）

3. He was charged with accessaryship. (正确介词)

accessaryship 的用法和发音