abdominovaginal 的用法和发音

顾老师医学英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abdominovaginal

/æbˌdɒmɪnoʊˈvædʒɪnəl/
形容词 医学术语

基本释义：腹阴道的；与腹部和阴道有关的

词源：由拉丁语 abdomen（腹部） + vagina（阴道） + -al（形容词后缀）构成

📚 核心含义

解剖学意义

指同时涉及腹部和阴道的解剖结构

abdominovaginal examination
腹阴道检查
解剖学术语

手术方式

描述通过腹部和阴道联合进行的手术

abdominovaginal hysterectomy
腹阴道联合子宫切除术
手术术语

病理学描述

描述涉及腹部和阴道的病理状态

abdominovaginal fistula
腹阴道瘘
病理学术语

"abdominovaginal"是复合医学术语，由abdomino-（腹部）和vaginal（阴道）两部分组成，翻译时需保持其专业性和准确性。

🔄 用法对比

英语例句

Abdominovaginal approach is used in pelvic surgery.

The patient underwent abdominovaginal repair.

Abdominovaginal examination revealed no abnormalities.

中文翻译

腹阴道联合入路用于盆腔手术。

患者接受了腹阴道联合修复术。

腹阴道检查未发现异常。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˌdɒmɪnoʊˈvædʒɪnəl/

艾布-多-米-诺-瓦-吉-诺

美式发音

/æbˌdɑːmɪnoʊˈvædʒɪnəl/

艾布-达-米-诺-瓦-吉-诺

发音要点：

常见发音错误

  • 忽略复合词中的连音
  • 重音位置错误（应在va音节）
  • vaginal部分读成/vəˈdʒaɪnəl/

🎯 常见搭配

abdominovaginal examination

腹阴道检查

The gynecologist performed an abdominovaginal examination.
妇科医生进行了腹阴道检查。
检查术语

abdominovaginal hysterectomy

腹阴道联合子宫切除术

The patient was scheduled for abdominovaginal hysterectomy.
患者被安排进行腹阴道联合子宫切除术。
手术术语

abdominovaginal approach

腹阴道联合入路

The surgeon chose the abdominovaginal approach.
外科医生选择了腹阴道联合入路。
手术术语

相关术语

abdominal 腹部的
vaginal 阴道的
abdominoperineal 腹会阴的
vaginoperineal 阴道会阴的

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

abdominovaginal 与 abdominoperineal (腹会阴的)

abdominovaginal 与 vaginoperineal (阴道会阴的)

注意复合术语中各个构词部分的准确性

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The abdominovaginal approach provides better visualization.
2. Abdominovaginal examination is essential for pelvic assessment.
3. The fistula was repaired via abdominovaginal surgery.

1. 腹阴道联合入路提供了更好的视野。

2. 腹阴道检查对于盆腔评估至关重要。

3. 瘘管通过腹阴道联合手术进行了修复。

发音练习

跟读以下术语：

• abdominovaginal [æbˌdɒmɪnoʊˈvædʒɪnəl]
• abdominovaginal examination
• abdominovaginal hysterectomy

术语辨析

区分以下术语：

1. abdominovaginal vs abdominoperineal
2. abdominovaginal vs vaginoperineal
3. abdominal vs vaginal

1. abdominovaginal: 腹阴道的；abdominoperineal: 腹会阴的

2. abdominovaginal: 腹阴道的；vaginoperineal: 阴道会阴的

3. abdominal: 腹部的；vaginal: 阴道的