词汇解析:人迹罕至的近义词
📚 核心近义词
1. remote (偏远的)
They live in a remote mountain village.
他们住在一个偏远的山村。
他们住在一个偏远的山村。
2. secluded (隐蔽的)
We found a secluded beach with no tourists.
我们发现了一处没有游客的隐蔽海滩。
我们发现了一处没有游客的隐蔽海滩。
3. isolated (孤立的)
The research station is completely isolated in winter.
冬季时这个研究站完全与世隔绝。
冬季时这个研究站完全与世隔绝。
4. unfrequented (少有人去的)
He knows many unfrequented hiking trails.
他知道很多少有人走的徒步路线。
他知道很多少有人走的徒步路线。
💡 顾老师提示:这些词都表示"人迹罕至",但侧重点不同:"remote"强调距离远,"secluded"强调隐蔽性,"isolated"强调隔绝状态,"unfrequented"强调访客稀少。
🔊 发音指导
remote
/rɪˈməʊt/ [rɪˈməʊt] (英) / /rɪˈmoʊt/ [rɪˈmoʊt] (美)
中文谐音:瑞-某特(重读"某")
secluded
/sɪˈkluːdɪd/ [sɪˈkluːdɪd]
中文谐音:西-克鲁-迪德(重读"克鲁")
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 把"remote"读成"瑞模特"(正确:[rɪˈməʊt])
- "secluded"漏掉第二个"d"音(正确:[sɪˈkluːdɪd])
- "isolated"重音错误(正确:[ˈaɪsəleɪtɪd])
🎯 用法区别
1. remote → 强调地理位置偏远
The Amazon rainforest is one of the most remote places on Earth.
亚马逊雨林是地球上最偏远的地方之一。
亚马逊雨林是地球上最偏远的地方之一。
2. secluded → 强调有意隐蔽或难以发现
The billionaire owns a secluded mansion in the hills.
这位亿万富翁在山里有一栋隐蔽的豪宅。
这位亿万富翁在山里有一栋隐蔽的豪宅。
3. isolated → 强调与外界隔绝的状态
During the snowstorm, the village was completely isolated.
暴风雪期间,这个村庄完全与世隔绝。
暴风雪期间,这个村庄完全与世隔绝。
4. unfrequented → 强调访客稀少
The museum has many unfrequented galleries worth exploring.
这个博物馆有许多少有人参观但值得探索的展厅。
这个博物馆有许多少有人参观但值得探索的展厅。
📝 随堂练习
1. 根据语境选择最合适的词:
a) This _____ island is 500 miles from the nearest land. (remote/isolated)
b) The _____ garden behind the house is perfect for meditation. (secluded/unfrequented)
2. 翻译句子:
"探险家们发现了一条通往人迹罕至山谷的小路。"
3. 发音练习:
跟读:[rɪˈməʊt] remote area
跟读:[sɪˈkluːdɪd] secluded spot