顾老师英语课堂

专业解析汉语词汇 | 近义词+用法+辨析一站式教学

词汇解析:首当其冲

📚 近义词解析

1. 最先受到攻击/影响

疫情爆发时,医护人员最先受到冲击

2. 首先遭遇

经济危机中,中小企业首先遭遇资金压力。

3. 首当其害

环境污染严重,周边居民首当其害

4. 率先承受

改革过程中,基层干部率先承受各种压力。

💡 顾老师提示:"首当其冲"强调最先受到冲击或影响,近义词选择需考虑具体语境。注意与"冲锋陷阵"等主动行为的区别。

🔊 读音解析

标准读音:/shǒu dāng qí chōng/ [shǒu dāng qí chōng]

发音要点:

  • "首"读第三声,发音饱满
  • "当"读第一声,不要误读为第四声
  • "其"轻声处理,发音短促
  • "冲"读第一声,注意与"重"区分

易错点:

常见错误:将"当"读成第四声(正确:第一声)

💡 顾老师纠音:注意这些常见错误:

  • 错误1:"当"读成dàng(正确:dāng)
  • 错误2:"冲"读成chòng(正确:chōng)
  • 错误3:将"其"读得太重(应为轻声)

🎯 用法辨析

1. 最先受到攻击/影响 → 强调被动承受

台风登陆时,沿海城市最先受到冲击

2. 首先遭遇 → 侧重时间顺序

新政策实施后,这个行业首先遭遇调整压力。

3. 首当其害 → 强调受害程度

食品安全问题中,儿童群体首当其害

使用注意:

  • 多用于负面语境(灾害、危机等)
  • 主语通常是被动承受方
  • 不能用于主动承担责任的情况

📝 随堂练习

1. 替换练习:

"洪水来临时,低洼地区居民首当其冲。" → 可替换为"最先受到影响"

2. 判断正误:

"他首当其冲地承担了责任"(错误:不能用于主动行为)

"疫情中,医务人员首当其冲"(正确)

3. 近义词选择:

"经济危机中,出口企业______"(最佳选择:首当其害