近义词解析：羞涩的同义词
📚 同义词解析
1. shy (adj.) 害羞的
She is too shy to speak in public.
她太害羞而不敢在公众场合讲话。
她太害羞而不敢在公众场合讲话。
最常用词，指因缺乏自信或害怕被关注而表现出的拘谨
2. bashful (adj.) 腼腆的
The bashful boy hid behind his mother.
那个腼腆的男孩躲在他妈妈身后。
那个腼腆的男孩躲在他妈妈身后。
强调因害羞而显得笨拙或不知所措，常带有可爱的意味
3. timid (adj.) 胆怯的
His timid manner made him avoid eye contact.
他胆怯的举止使他避免眼神接触。
他胆怯的举止使他避免眼神接触。
强调缺乏勇气和自信，可能源于性格或经验
4. coy (adj.) 故作羞涩的
She gave him a coy smile.
她给了他一个故作羞涩的微笑。
她给了他一个故作羞涩的微笑。
常带有故意表现出羞涩以吸引注意的意味
💡 顾老师提示："shy"是通用词，"bashful"更可爱，"timid"更消极，"coy"可能带有策略性。根据语境选择合适的词。
🔊 发音对比
shy：/ʃaɪ/ [ʃaɪ]
bashful：/ˈbæʃfəl/ [ˈbæʃfəl]
timid：/ˈtɪmɪd/ [ˈtɪmɪd]
coy：/kɔɪ/ [kɔɪ]
发音要点：
- "shy"：类似中文"晒"的发音
- "bashful"：重音在第一个音节，"ful"发轻音
- "timid"：两个短音节，类似"提米德"
- "coy"：类似"科伊"的发音
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把"shy"读成"say"（正确：[ʃaɪ]）
- "bashful"的重音错误（应在第一个音节）
- "timid"的第二个音节读得太重
🎯 用法对比
1. 程度差异
shy(普通) < bashful(更明显) < timid(最严重)
2. 情感色彩
bashful(可爱) vs timid(消极) vs coy(策略性)
3. 适用对象
shy(通用) / bashful(儿童常用) / coy(女性常用)
搭配注意：
- shy about/of doing sth
- too bashful to speak
- timid by nature
- coy smile/glance
📝 随堂练习
1. 选词填空：
The ___ child clung to his mother's skirt. (bashful/timid/coy)
2. 翻译练习：
她对新同学表现得很羞涩。(使用两种不同表达)
3. 发音对比：
shy [ʃaɪ] vs she [ʃiː]
bashful [ˈbæʃfəl] vs beautiful [ˈbjuːtɪfəl]