顾老师英语课堂

专业解析英语词汇 | 发音+意思+用法一站式教学

近义词解析：无能为力

📚 核心近义词

1. helpless (adj.) 无助的

The victims were left helpless after the earthquake.
地震后，受害者们无助地被困。

2. powerless (adj.) 无权力的

The manager felt powerless to change the situation.
经理对改变现状感到无能为力。

3. incapable (adj.) 无能力的

He is incapable of handling such complex tasks.
他没有能力处理如此复杂的任务。

4. impotent (adj.) 无力的（正式用语）

The government appeared impotent in the face of crisis.
政府在危机面前显得无能为力。

💡 顾老师提示："helpless"强调需要帮助的状态，"powerless"侧重缺乏权力或影响力，"incapable"指能力不足，"impotent"是正式用语，多用于书面表达。

🔊 发音指导

helpless：/ˈhelp.ləs/ [ˈhelp.ləs]

powerless：/ˈpaʊə.ləs/ [ˈpaʊə.ləs]

incapable：/ɪnˈkeɪ.pə.bəl/ [ɪnˈkeɪ.pə.bəl]

impotent：/ˈɪm.pə.tənt/ [ˈɪm.pə.tənt]

发音要点：

  • "helpless"重音在第一个音节，注意"l"和"p"的连读
  • "powerless"的"pow"发[paʊ]音，类似"炮"
  • "incapable"重音在第二个音节，注意"in"的弱读
  • "impotent"的"pot"发[pə]音，类似"珀"

中文谐音参考：

helpless：嘿欧-普勒斯

powerless：泡尔-勒斯

incapable：因-kei-普伯

impotent：因-珀-腾特

💡 顾老师纠音：常见发音错误：

  • 错误1：把"helpless"读成"help-less"（正确：连读）
  • 错误2："powerless"的"pow"读成"po"（正确：[paʊ]）
  • 错误3："impotent"重音放错位置（应在第一个音节）

🎯 用法区别

1. helpless → 强调需要外界帮助

The baby looked helpless without its mother.
没有妈妈在身边，婴儿显得无助。

2. powerless → 强调缺乏权力或影响力

The citizens felt powerless against the corrupt officials.
市民们对腐败官员感到无能为力。

3. incapable → 强调能力不足

She is incapable of telling a lie.
她不会说谎。

4. impotent → 正式用语，多用于书面

The new law proved impotent against tax evasion.
新法律在遏制逃税方面显得无力。

语法注意：

  • incapable后接"of doing"结构
  • impotent多用于修饰抽象概念（如法律、政策等）
  • helpless常与"feel"、"look"等感官动词连用

📝 随堂练习

1. 选择正确的词填空：

The old man felt ______ to stop the robbery. (helpless/powerless)

This machine is ______ of performing such precise work. (incapable/impotent)

2. 听录音跟读：

helpless：[ˈhelp.ləs] → The refugees were helpless.

powerless：[ˈpaʊə.ləs] → We are powerless against nature.

3. 改错：找出使用不当的词

原句：The government felt helpless to control inflation.（应使用powerless）

正确：The government felt powerless to control inflation.