Anastasia Pavlyuchenkova是什么意思？Anastasia Pavlyuchenkova的中文翻译

Anastasia Pavlyuchenkova

/ˌænəˈsteɪʒə pævˈljuːtʃɛnkəvə/

人名俄罗斯

基本释义：阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃（俄罗斯职业网球运动员）

背景：1991年7月3日出生，曾获2021年法国网球公开赛女单亚军

📚 核心含义

中文标准译名

阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃

Anastasia Pavlyuchenkova是俄罗斯著名网球选手
阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃是俄罗斯著名网球选手

标准翻译

名字分解

Anastasia（名）+ Pavlyuchenkova（姓）

Anastasia：阿纳斯塔西娅
Pavlyuchenkova：帕夫柳琴科娃

姓名结构

常见简称

媒体常用简称

Pavlyuchenkova
帕夫柳琴科娃

简称

俄罗斯人名的翻译遵循"名从主人"原则，采用新华社《俄汉译音表》标准译法，保持译名统一性。

🔄 翻译对比

英文原名

Anastasia Pavlyuchenkova

Pavlyuchenkova

A. Pavlyuchenkova

中文翻译

阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃

帕夫柳琴科娃

阿·帕夫柳琴科娃

🔊 发音指南

英语发音

/ˌænəˈsteɪʒə pævˈljuːtʃɛnkəvə/

安-娜-斯-泰-莎帕夫-柳-琴-科-娃

俄语发音

[ɐnɐˈstasʲɪjə pɐˈvlʲʉtɕɪnkəvə]

阿-纳-斯-塔-西-娅帕夫-柳-琴-科-娃

发音要点：

重音位置：Anastasia Pavlyuchenkova
"Pavlyuchenkova"中的"lyu"发"柳"音
词尾"ova"发"娃"音，是俄语女性姓氏特征

常见发音错误

将"Pavlyuchenkova"读成"帕夫柳琴科瓦"（应为"娃"）
忽略"lyu"的连读
重音位置错误

🎯 背景信息

职业成就

网球职业生涯亮点

2021年法网女单亚军
12个WTA单打冠军

体育

姓名文化

俄罗斯姓名特点

Pavlyuchenkova：父姓
-ova：女性姓氏后缀

文化

媒体使用

中文媒体报道

新华社：帕夫柳琴科娃
央视：阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃

媒体

⚠️ 注意事项

翻译规范：

~~阿纳斯塔西亚·帕夫柳琴科娃~~ (不标准)

正确：阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃

~~帕夫柳琴科瓦~~ (错误)

正确：帕夫柳琴科娃

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Anastasia Pavlyuchenkova reached the French Open final in 2021.
2. The match between Pavlyuchenkova and Sakkari was intense.
3. A. Pavlyuchenkova is a Russian professional tennis player.

1. 阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃在2021年打入法网决赛。

2. 帕夫柳琴科娃与萨卡里之间的比赛非常激烈。

3. 阿·帕夫柳琴科娃是俄罗斯职业网球运动员。

发音练习

跟读以下名称：

• Anastasia [ˌænəˈsteɪʒə]
• Pavlyuchenkova [pævˈljuːtʃɛnkəvə]
• A. Pavlyuchenkova [eɪ pævˈljuːtʃɛnkəvə]

改错练习

找出并改正错误：

1. ~~阿纳斯塔西亚·帕夫柳琴科娃~~
2. ~~帕夫柳琴科瓦~~
3. ~~读作[ˈpævljuːtʃɛnkəvə]~~

1. 阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃

2. 帕夫柳琴科娃

3. 读作[pævˈljuːtʃɛnkəvə]（重音在第二音节）

Anastasia Pavlyuchenkova 的中文翻译