词汇解析：拘谨
📚 中文意思
1. 言行拘束不自然（基本含义）
他在陌生人面前显得很拘谨。
He appears very reserved in front of strangers.
He appears very reserved in front of strangers.
2. 过分谨慎小心
她做事太过拘谨，缺乏创新精神。
She is too cautious in her work and lacks innovative spirit.
She is too cautious in her work and lacks innovative spirit.
3. 不自然的表情或姿态
他的笑容带着几分拘谨。
His smile was somewhat constrained.
His smile was somewhat constrained.
4. 社交场合的局促不安
初次参加正式晚宴，他表现得相当拘谨。
At his first formal dinner, he behaved quite awkward.
At his first formal dinner, he behaved quite awkward.
💡 顾老师提示："拘谨"是"落落大方"的反义词，核心意思是"不自然、拘束"，具体表现可能包括：动作僵硬、言语谨慎、表情不自然等。
🔊 发音指导
普通话发音：/tɕy tɕin/ [jū jǐn]
注音符号：ㄐㄩ ㄐㄧㄣˇ
发音要点：
- "拘"：声母j（舌面音）+韵母ü（撮口呼）
- "谨"：声母j+韵母in（前鼻音）
- 注意"谨"是第三声，要有明显的降升调
- 两个音节都要轻短，不要拖长
发音对比：
正确：[jū jǐn]（拘谨）
错误：[jū jìn]（"谨"读成第四声）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1："拘"读成"jǖ"（正确：[jū]）
- 错误2："谨"读成第一声（正确是第三声）
- 错误3：两个音节连读过快，失去声调区别
🎯 用法总结
1. 形容人的性格或常态
他是个拘谨的人，很少主动与人交谈。
He is a reserved person who rarely initiates conversations.
He is a reserved person who rarely initiates conversations.
2. 描述特定场合的表现
面试时她显得格外拘谨。
She appeared particularly ill at ease during the interview.
She appeared particularly ill at ease during the interview.
3. 修饰具体行为动作
他拘谨地握了握手。
He shook hands in a stiff manner.
He shook hands in a stiff manner.
词语搭配：
- 性格拘谨
- 态度拘谨
- 拘谨的微笑
- 拘谨的举止
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"他拘谨地站在角落，不敢加入谈话。"
2. 听录音跟读：
标准发音：[jū jǐn] → 她待人接物有些拘谨。
对比发音：[jū jìn]（错误读法）
3. 改错：找出使用不当的句子
A. 他在舞台上表现得非常拘谨。（正确）
B. 这幅画的色彩很拘谨。（错误，"拘谨"不能形容物品）