短语解析:镇定自若
📚 中文意思
1. 沉着冷静(面对压力时的表现)
She remained composed during the crisis.
她在危机中保持镇定自若。
她在危机中保持镇定自若。
2. 泰然自若(从容不迫的状态)
The CEO was perfectly composed at the press conference.
CEO在记者会上表现得泰然自若。
CEO在记者会上表现得泰然自若。
3. 处变不惊(应对突发情况的能力)
A good pilot must stay composed in emergencies.
优秀的飞行员必须在紧急情况下处变不惊。
优秀的飞行员必须在紧急情况下处变不惊。
4. 心平气和(情绪稳定的状态)
His composed manner calmed everyone down.
他心平气和的态度让大家都平静下来。
他心平气和的态度让大家都平静下来。
💡 顾老师提示:"镇定自若"的核心意思是"沉着冷静",是"惊慌失措"的完美反义词。注意在不同语境中的灵活翻译。
🔊 发音指导
英式发音:/kəmˈpəʊzd/ [kəmˈpəʊzd]
美式发音:/kəmˈpoʊzd/ [kəmˈpoʊzd]
发音要点:
- 重音在第二个音节(pəʊzd)
- 第一个音节"com"发轻音,类似"kəm"
- "posed"部分:英式读"pəʊzd"(类似"剖兹德"),美式读"poʊzd"(类似"坡兹德")
- 结尾的"d"要清晰发音
中文谐音参考:
英式:肯-剖兹德(重读"剖兹")
美式:肯-坡兹德(重读"坡兹")
💡 顾老师纠音:很多同学会犯这些发音错误:
- 错误1:读成"康剖斯特"(正确:[kəmˈpəʊzd])
- 错误2:重音放在第一个音节(正确在第二个音节)
- 错误3:忽略词尾"d"的发音
🎯 用法总结
1. remain composed → 保持镇定
Despite the chaos, she remained composed.
尽管一片混乱,她仍保持镇定。
尽管一片混乱,她仍保持镇定。
2. appear composed → 显得镇定
He appeared composed but was actually nervous.
他显得镇定,但实际上很紧张。
他显得镇定,但实际上很紧张。
3. stay composed under pressure → 在压力下保持冷静
A leader must stay composed under pressure.
领导者必须在压力下保持冷静。
领导者必须在压力下保持冷静。
语法注意:
- 形容词形式:composed
- 名词形式:composure(镇定)
- 比较级:more composed
- 最高级:most composed
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"Keep composed in difficult situations." (保持困难情况下的镇定)
2. 听录音跟读:
英式:[kəmˈpəʊzd] → She looked remarkably composed.
美式:[kəmˈpoʊzd] → His composed answer surprised everyone.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[ˈkɒmpəʊzd](错误:重音位置和第一个音节发音)
正确:[kəmˈpəʊzd]