单词解析：rough
📚 中文意思
1. 粗糙的（表面不平滑）
The surface of the stone is very rough.
这块石头的表面非常粗糙。
这块石头的表面非常粗糙。
2. 粗略的（不精确）
Give me a rough estimate of the cost.
给我一个粗略的成本估算。
给我一个粗略的成本估算。
3. 粗暴的（行为粗鲁）
He has a rough manner.
他举止粗暴。
他举止粗暴。
4. 艰难的（处境困难）
We had a rough time during the storm.
暴风雨期间我们度过了一段艰难的时光。
暴风雨期间我们度过了一段艰难的时光。
💡 顾老师提示："rough"的核心意思是"不精细"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分物理粗糙和行为粗暴的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/rʌf/ [rʌf]
美式发音：/rʌf/ [rʌf]
发音要点：
- 单音节词，全部重读
- "r"要卷舌发音
- "u"发短音/ʌ/，类似中文"啊"但更短促
- "gh"不发音，结尾是清辅音/f/
中文谐音参考：
英式/美式：拉夫（快速连读）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"柔夫"（正确：[rʌf]）
- 错误2：忽略词尾"f"的发音
- 错误3：把"u"发成长音/uː/
🎯 用法总结
1. rough + 名词 → 描述物理特性
The rough road made the ride uncomfortable.
粗糙的路面让乘车很不舒服。
粗糙的路面让乘车很不舒服。
2. rough + 名词 → 表示不精确
This is just a rough draft.
这只是个粗略的草稿。
这只是个粗略的草稿。
3. rough + 名词 → 描述行为方式
Don't be so rough with the equipment.
别对设备这么粗暴。
别对设备这么粗暴。
语法注意：
- 比较级：rougher
- 最高级：roughest
- 副词形式：roughly
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Life is rough, so you need to be tough." (谚语)
2. 听录音跟读：
英式/美式：[rʌf] → The paper feels rough.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ruːf]（错误：u发成长音）
正确：[rʌf]