近义词解析：sympathy的同义表达
📚 中文意思
1. compassion（同情，怜悯）
She showed great compassion for the homeless.
她对无家可归者表现出极大的同情。
她对无家可归者表现出极大的同情。
2. empathy（同理心，感同身受）
As a doctor, he has deep empathy for his patients.
作为医生，他对病人有着深刻的同理心。
作为医生，他对病人有着深刻的同理心。
3. pity（怜悯，惋惜）
I feel pity for those who lost their homes in the disaster.
我对在灾难中失去家园的人们感到怜悯。
我对在灾难中失去家园的人们感到怜悯。
4. condolence（哀悼，慰问）
We sent our condolences to the bereaved family.
我们向逝者家属表达了慰问。
我们向逝者家属表达了慰问。
💡 顾老师提示："sympathy"的核心意思是"同情"，但不同近义词有细微差别：compassion强调怜悯，empathy强调理解，pity有时带有居高临下的意味，condolence特指对丧事的慰问。
🔊 发音指导
sympathy发音：/ˈsɪmpəθi/ [ˈsɪm-pə-thi]
compassion发音：/kəmˈpæʃən/ [kəm-ˈpæ-ʃən]
发音要点：
- sympathy重音在第一个音节
- compassion重音在第二个音节
- 注意"th"的咬舌音
- "pathy"和"passion"的尾音区别
中文谐音参考：
sympathy：辛-珀-西
compassion：肯-帕-申
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把sympathy读成"辛-帕-西"（正确：[ˈsɪmpəθi]）
- 忽略compassion中的"m"音
- 混淆empathy和sympathy的发音
🎯 用法总结
1. sympathy for + 人 → 对某人表示同情
I have great sympathy for the victims.
我对受害者表示深切同情。
我对受害者表示深切同情。
2. feel empathy with + 人 → 与某人感同身受
As a mother, I can feel empathy with her situation.
作为母亲，我能对她的处境感同身受。
作为母亲，我能对她的处境感同身受。
3. take pity on + 人 → 怜悯某人
The old lady took pity on the stray cat.
老妇人怜悯那只流浪猫。
老妇人怜悯那只流浪猫。
语法注意：
- sympathy是不可数名词
- compassion和empathy也是不可数名词
- condolence常用复数形式condolences
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"True compassion means not only feeling another's pain but also being moved to help relieve it."
2. 听录音跟读：
sympathy：[ˈsɪmpəθi] → She expressed sympathy for my loss.
empathy：[ˈempəθi] → The counselor showed great empathy.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[kəmˈpeɪʃən]（错误：第二个元音发音）
正确：[kəmˈpæʃən]