校长 的英文表达

顾老师英语课堂

校长

/ˈprɪnsəpəl/ /ˈhedmɑːstə/
名词 职位称谓

基本释义:学校的最高行政负责人;教育机构的领导者

词源:principal源自拉丁语principalis(首要的),headmaster由head(头)+master(主人)组成

📚 核心表达

Principal

美式英语中最常用的表达

Our principal announced a new policy.
我们校长宣布了新政策。
美式英语

Headmaster

英式英语中对中小学校长的称呼

The headmaster will speak at the assembly.
校长将在集会上讲话。
英式英语

President

大学校长的常用称谓

The president of Harvard University gave a speech.
哈佛大学校长发表了演讲。
高等教育

"校长"的英文表达因国家和教育阶段而异,使用时要考虑语境。中小学多用principal/headmaster,大学多用president/chancellor。

🔄 用法对比

英语例句

The principal oversees all school activities.

Our headmaster is very strict.

The president will attend the conference.

中文翻译

校长监督所有学校活动。

我们的校长非常严格。

校长将参加会议。

🔊 发音指南

Principal

/ˈprɪnsəpəl/

普林-瑟-普尔(重读"普林")

Headmaster

/ˈhedmɑːstə/

黑德-玛-斯特(重读"黑德")

发音要点:

常见发音错误

  • 将principal读成"prin-ki-pal"
  • 忽略headmaster中的"d"音
  • 混淆chancellor和counselor的发音

🎯 常见表达

中小学

美式:Principal
英式:Headmaster/Headmistress

The principal called a teachers' meeting.
校长召开了教师会议。
基础教育

大学

President(美)
Chancellor(英)

The president will give the commencement speech.
校长将发表毕业典礼演讲。
高等教育

女校长

Headmistress(中小学)
Principal(通用)

Our headmistress is very kind.
我们的女校长非常和蔼。
性别区分

其他表达

Chancellor (英联邦大学校长)
Rector (某些欧洲国家大学校长)
Director (部分学校校长)

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

The principle of our school is strict. (错误)

正确:The principal of our school is strict.

He is the president of a high school. (不常见)

正确:He is the principal of a high school.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 校长办公室在二楼。
2. 女校长宣布了假期安排。
3. 大学校长将访问我们学校。

1. The principal's office is on the second floor.

2. The headmistress announced the holiday schedule.

3. The university president will visit our school.

发音练习

跟读以下句子:

• The principal is in a meeting. [ˈprɪnsəpəl]
• Our headmaster is very experienced. [ˈhedmɑːstə]
• The president will retire next year. [ˈprezɪdənt]

改错练习

找出并改正错误:

1. She is the principle of our school.
2. The headmaster of Harvard University.
3. 读作[hedˈmæstə]

1. She is the principal of our school.

2. The president of Harvard University.

3. 读作[ˈhedmɑːstə](重音在第一音节)