顾老师汉语课堂

专业解析汉语词汇 | 近义词+用法+辨析一站式教学

词语解析:毕竟及其近义词

📚 基本释义

1. 毕竟(表示最终结论)

他毕竟还是个孩子,不懂这些道理。
After all, he's just a child and doesn't understand these principles.

2. 终究(强调最终结果)

谎言终究会被揭穿。
Lies will eventually be exposed.

3. 到底(强调经过过程后的结论)

他到底还是来了。
He came after all.

4. 终归(表示最终回归本质)

事情终归会水落石出。
The truth will come out in the end.

💡 顾老师提示:"毕竟"及其近义词都表示最终结论,但侧重点不同:"毕竟"强调客观事实,"终究"强调必然结果,"到底"强调过程后的结论,"终归"强调回归本质。

🔊 发音对比

毕竟:/bì jìng/ [bì jìng]

终究:/zhōng jiū/ [zhōng jiū]

到底:/dào dǐ/ [dào dǐ]

终归:/zhōng guī/ [zhōng guī]

发音要点:

  • "毕竟":注意"毕"是第四声,"竟"是轻声
  • "终究":"终"是第一声,"究"是轻声
  • "到底":"到"是第四声,"底"是第三声
  • "终归":"终"是第一声,"归"是轻声

💡 顾老师纠音:常见发音错误:

  • 错误1:把"毕竟"读成"bǐ jìng"(正确:[bì jìng]
  • 错误2:把"终究"的"究"读成第一声(应为轻声)
  • 错误3:混淆"到底"和"到达"的"到"发音

🎯 用法辨析

1. 毕竟 vs 终究

"毕竟"侧重客观事实:"他毕竟已经尽力了"
"终究"侧重必然结果:"正义终究会战胜邪恶"

2. 到底 vs 终归

"到底"强调过程后的结论:"他到底还是同意了"
"终归"强调回归本质:"谎言终归是谎言"

3. 使用场景

• 安慰他人:"毕竟这是你第一次尝试"

• 总结规律:"冬天终究会过去"

• 追问结果:"你到底去不去?"

• 揭示本质:"骗局终归会被识破"

语法注意:

  • 这些词多用于句首或句中,一般不用于句末
  • "到底"可用于疑问句,其他词一般不用于疑问
  • "终归"多用于书面语,"到底"口语化更强

📝 随堂练习

1. 选择合适的近义词填空:

a. 他___还是孩子,不要对他要求太高。(毕竟/到底)

b. 真相___会大白于天下。(终究/终归)

2. 翻译练习:

"After all, Rome wasn't built in a day."

(提示:使用"毕竟"或其近义词翻译)

3. 改错:找出使用不当的近义词

原句:你到底会成功,只要坚持努力。

修改:你终究会成功,只要坚持努力。