词汇解析：委托的近义词
📚 中文意思
1. 授权（法律或正式场合）
The board authorized the CEO to make decisions.
董事会授权CEO做决策。
董事会授权CEO做决策。
2. 委派（工作分配）
The manager delegated the task to his assistant.
经理委派助手完成这项任务。
经理委派助手完成这项任务。
3. 信托（财产管理）
He placed his estate in trust with a bank.
他将财产信托给银行管理。
他将财产信托给银行管理。
4. 托付（情感或责任）
She entrusted her child to her parents.
她把孩子托付给父母照顾。
她把孩子托付给父母照顾。
💡 顾老师提示："委托"的核心概念是"将某事交由他人处理"，不同近义词适用于不同场景。注意"授权"强调法律效力，"委派"侧重工作分配。
🔊 发音指导
授权 authorize：/ˈɔːθəraɪz/ [ˈɔːθəraɪz]
委派 delegate：/ˈdelɪɡeɪt/ [ˈdelɪɡeɪt]
发音要点：
- "authorize"重音在第一个音节，注意"th"发音
- "delegate"作动词时重音在第一个音节，名词时重音可在第三个音节
- "trust"注意"tr"连读和短元音/ʌ/
- "entrust"重音在第二个音节
中文谐音参考：
authorize：奥-瑟-莱兹
delegate：德-里-盖特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"authorize"读成"author-ize"（正确：[ˈɔːθəraɪz]）
- 错误2：混淆"delegate"动词和名词的重音位置
- 错误3：忽略"entrust"中的鼻音"n"
🎯 用法总结
1. authorize sb. to do sth. → 授权某人做某事
The law authorizes police to search vehicles.
法律授权警察搜查车辆。
法律授权警察搜查车辆。
2. delegate sth. to sb. → 将任务委派给某人
She delegated the project to her team.
她将项目委派给团队。
她将项目委派给团队。
3. hold sth. in trust → 以信托方式持有
The lawyer holds the funds in trust.
律师以信托方式持有资金。
律师以信托方式持有资金。
语法注意：
- "authorize"后接不定式
- "delegate"可接直接宾语+to短语
- "entrust"常用结构：entrust sb. with sth. 或 entrust sth. to sb.
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The director delegated authority to department heads."
2. 听录音跟读：
authorize：[ˈɔːθəraɪz] → The bank authorized the transaction.
entrust：[ɪnˈtrʌst] → I entrusted him with my secret.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ɔːˈθɔːraɪz]（错误：重音位置）
正确：[ˈɔːθəraɪz]