单词解析：maintain
📚 中文意思
1. 维护（设备、系统等）
We need to maintain the server regularly.
我们需要定期维护服务器。
我们需要定期维护服务器。
2. 保持（状态、水平等）
It's important to maintain a healthy lifestyle.
保持健康的生活方式很重要。
保持健康的生活方式很重要。
3. 坚持（观点、主张等）
He maintains his innocence despite the evidence.
尽管有证据，他仍坚持自己无罪。
尽管有证据，他仍坚持自己无罪。
4. 供养（家庭等）
He works hard to maintain his family.
他努力工作以供养家庭。
他努力工作以供养家庭。
💡 顾老师提示："maintain"的核心意思是"保持某种状态"，具体翻译要根据上下文决定。特别注意"maintain"在不同领域的专业用法。
🔊 发音指导
英式发音：/meɪnˈteɪn/ [meɪnˈteɪn]
美式发音：/meɪnˈteɪn/ [meɪnˈteɪn]
发音要点：
- 重音在第二个音节（teɪn）
- "main"发长音，类似中文"美恩"连读
- "tain"部分：读作"teɪn"（类似"腾"但带双元音）
- 注意"t"的清晰爆破音
中文谐音参考：
英式/美式：美恩-腾（重读"腾"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"曼腾"（正确：[meɪnˈteɪn]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略"t"的爆破音
🎯 用法总结
1. maintain + 名词 → 表示维护或保持
The engineer maintains the equipment weekly.
工程师每周维护设备。
工程师每周维护设备。
2. maintain that + 从句 → 表示坚持某种观点
She maintains that the decision was wrong.
她坚持认为这个决定是错误的。
她坚持认为这个决定是错误的。
3. maintain + 抽象名词 → 表示保持某种状态
We must maintain high standards.
我们必须保持高标准。
我们必须保持高标准。
语法注意：
- 第三人称单数：maintains（读作[meɪnˈteɪnz]）
- 现在分词：maintaining
- 过去式：maintained（读作[meɪnˈteɪnd]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Maintain your composure in difficult situations."
2. 听录音跟读：
英式：[meɪnˈteɪn] → The team maintains the system.
美式：[meɪnˈteɪn] → How do you maintain this machine?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈmeɪnteɪn]（错误：重音位置）
正确：[meɪnˈteɪn]