单词解析：measure
📚 中文意思
1. 措施（指行动或方法）
The government took strict measures to control pollution.
政府采取了严格的措施来控制污染。
政府采取了严格的措施来控制污染。
2. 测量（指计量行为）
We need to measure the room before buying furniture.
买家具前我们需要测量房间。
买家具前我们需要测量房间。
3. 方法（指评估标准）
Test scores are not the only measure of a student's ability.
考试成绩不是衡量学生能力的唯一方法。
考试成绩不是衡量学生能力的唯一方法。
4. 程度（指数量或范围）
The success was due in some measure to good planning.
成功在某种程度上归功于良好的规划。
成功在某种程度上归功于良好的规划。
💡 顾老师提示："measure"的核心意思是"度量"，具体翻译要根据上下文决定。特别注意"take measures"和"measure up"的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈmeʒə/ [ˈmeʒə]
美式发音：/ˈmeʒər/ [ˈmeʒər]
发音要点：
- 重音在第一个音节（me）
- "mea"发长音，类似中文"美"
- "sure"部分：英式读"ʒə"（类似"热"），美式读"ʒər"（类似"热尔"）
- 注意"ʒ"是浊辅音，舌尖不接触上颚
中文谐音参考：
英式：美-热（重读"美"）
美式：美-热尔（重读"美"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"米舍"（正确：[ˈmeʒə]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：将"ʒ"发成"sh"或"z"音
🎯 用法总结
1. take measures (to do sth) → 采取措施
We must take measures to reduce costs.
我们必须采取措施降低成本。
我们必须采取措施降低成本。
2. measure out → 量出
She measured out two cups of flour.
她量出了两杯面粉。
她量出了两杯面粉。
3. measure up (to) → 达到标准
The product didn't measure up to our expectations.
这个产品没有达到我们的期望。
这个产品没有达到我们的期望。
语法注意：
- 第三人称单数：measures（读作[ˈmeʒəz]）
- 现在分词：measuring
- 过去式：measured（读作[ˈmeʒəd]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Preventive measures are better than cure." (谚语)
2. 听录音跟读：
英式：[ˈmeʒə] → We need to measure the impact.
美式：[ˈmeʒər] → What measures will you take?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[miːˈʃʊə]（错误：重音位置和"ʃ"发音）
正确：[ˈmeʒə]