成语解析：翻山越岭
📚 中文意思
1. 形容长途跋涉的艰辛
红军战士翻山越岭，走过了二万五千里长征。
红军战士长途跋涉，走过了二万五千里长征。
红军战士长途跋涉，走过了二万五千里长征。
2. 比喻克服重重困难
科研人员翻山越岭，终于攻克了技术难关。
科研人员克服重重困难，终于攻克了技术难关。
科研人员克服重重困难，终于攻克了技术难关。
3. 形容路途遥远艰险
商队翻山越岭，历时三个月才到达目的地。
商队历经艰险，历时三个月才到达目的地。
商队历经艰险，历时三个月才到达目的地。
💡 顾老师提示："翻山越岭"的核心意思是"长途跋涉"，具体翻译要根据上下文决定。常用于形容旅途艰辛或克服困难的过程。
🔊 发音指导
拼音：fān shān yuè lǐng [翻 山 越 岭]
发音要点：
- "翻"：第一声，发音清晰有力
- "山"：第一声，舌尖抵下齿龈
- "越"：第四声，短促有力
- "岭"：第三声，先降后升
- 整体节奏：二二结构，中间稍有停顿
发音示范：
标准发音：fān shān / yuè lǐng
连读技巧："山"和"越"之间可轻微停顿
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1："越"读成第二声（正确：第四声）
- 错误2："岭"读成第四声（正确：第三声）
- 错误3：四个字连读没有节奏感
🎯 用法总结
1. 作谓语 → 描述具体行动
探险队翻山越岭，终于找到了古城遗址。
探险队长途跋涉，终于找到了古城遗址。
探险队长途跋涉，终于找到了古城遗址。
2. 作状语 → 修饰动作方式
他们翻山越岭地赶来参加救援。
他们不辞辛劳地赶来参加救援。
他们不辞辛劳地赶来参加救援。
3. 作定语 → 修饰名词
这是一段翻山越岭的艰难旅程。
这是一段充满艰辛的艰难旅程。
这是一段充满艰辛的艰难旅程。
语法注意：
- 常与"跋山涉水"连用，增强表达效果
- 多用于书面语和正式场合
- 感情色彩：中性偏褒义
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"邮递员每天都要翻山越岭送信件。"
2. 听录音跟读：
标准发音：[fān shān yuè lǐng] → 地质队员翻山越岭勘探矿藏。
3. 改错：找出发音错误
学生读：[fān shān yuē lìng]（错误："越"和"岭"的声调）
正确：[fān shān yuè lǐng]