词语解析：动静的反义词
📚 中文意思
1. 静态（表示静止状态）
Static electricity can be dangerous.
静态电可能很危险。
静态电可能很危险。
2. 静止（表示不运动）
The car remained stationary at the red light.
汽车在红灯前保持静止。
汽车在红灯前保持静止。
3. 稳定（表示不变状态）
The patient's condition is now stable.
病人的状况现在稳定了。
病人的状况现在稳定了。
4. 平静（表示无活动）
The lake was perfectly calm this morning.
今早湖面十分平静。
今早湖面十分平静。
💡 顾老师提示："动静"的反义词要根据具体语境选择，在物理状态上用"静态"，在运动状态上用"静止"，在情绪状态上用"平静"。
🔊 英文翻译
静态：static [ˈstætɪk]
静止：stationary [ˈsteɪʃənri]
翻译要点：
- static 强调无变化的状态
- stationary 强调不移动
- stable 强调持续不变
- calm 强调无活动且平和
中文对应：
静态 - 与"动态"相对
静止 - 与"运动"相对
💡 顾老师纠错：常见翻译错误：
- 错误1：将"静态"误译为"still"（正确：static）
- 错误2：混淆"stationary"和"stationery"（后者是文具）
- 错误3：过度使用"quiet"表达静态概念
🎯 用法总结
1. 物理状态 → 使用static/stationary
The sculpture remains static in the museum.
雕塑在博物馆中保持静态。
雕塑在博物馆中保持静态。
2. 运动状态 → 使用stationary/motionless
The train was completely stationary.
火车完全静止不动。
火车完全静止不动。
3. 情绪状态 → 使用calm/peaceful
After meditation, her mind became calm.
冥想后，她的思绪变得平静。
冥想后，她的思绪变得平静。
语法注意：
- static 通常作形容词
- stationary 只能作形容词
- calm 可作形容词和动词
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"这个实验需要在完全静态的环境中进行。"
2. 选择正确翻译：
a) The market was very static today.
b) The market was very stationary today.
（描述市场没有波动）
3. 改错：找出使用不当的反义词
原句：The water was very still in the glass.
修改：The water was completely motionless in the glass.