单词解析：disadvantage
📚 中文意思
1. 不利条件（客观存在的障碍）
His lack of experience is a major disadvantage.
他缺乏经验是一个主要不利条件。
他缺乏经验是一个主要不利条件。
2. 弱点（竞争中的短板）
The team's main disadvantage is their defense.
这支队伍的弱点在于防守。
这支队伍的弱点在于防守。
3. 劣势（相对不利的位置）
Small businesses are at a disadvantage against big corporations.
小企业相对于大公司处于劣势。
小企业相对于大公司处于劣势。
4. 弊端（事物的负面方面）
One disadvantage of this method is its high cost.
这种方法的弊端是成本高。
这种方法的弊端是成本高。
💡 顾老师提示："disadvantage"的核心意思是"不利因素"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分"disadvantage"和"weakness"的细微差别。
🔊 发音指导
英式发音：/ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ/ [dis-əd-VAHN-tij]
美式发音：/ˌdɪsədˈvæntɪdʒ/ [dis-əd-VAN-tij]
发音要点：
- 重音在第三个音节（VAN）
- "dis"发短音，类似"迪斯"
- "ad"部分：英式读"əd-VAHN"，美式读"əd-VAN"
- 词尾"tage"发/tɪdʒ/（类似"提吉"）
中文谐音参考：
英式：迪瑟德-万-提吉（重读"万"）
美式：迪瑟德-万-提吉（重读"万"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"迪斯-阿德-万-提吉"（正确：[ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第三个音节）
- 错误3：忽略词尾"dʒ"的发音
🎯 用法总结
1. be at a disadvantage → 处于不利地位
Our company is at a disadvantage in this market.
我们公司在这个市场中处于不利地位。
我们公司在这个市场中处于不利地位。
2. put sb at a disadvantage → 使某人处于不利
The new rules put small businesses at a disadvantage.
新规定使小企业处于不利。
新规定使小企业处于不利。
3. turn disadvantage into advantage → 化劣势为优势
We must learn to turn disadvantage into advantage.
我们必须学会化劣势为优势。
我们必须学会化劣势为优势。
语法注意：
- 可数名词：a disadvantage/disadvantages
- 形容词形式：disadvantaged（处于不利地位的）
- 反义词：advantage（优势）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The main disadvantage of this plan is its high risk."
2. 听录音跟读：
英式：[ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ] → The system has many disadvantages.
美式：[ˌdɪsədˈvæntɪdʒ] → What's the biggest disadvantage?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈdɪsædvɑːntɪdʒ]（错误：重音位置）
正确：[ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ]