顾老师汉语课堂

专业解析汉语成语 | 释义+翻译+用法一站式教学

成语解析:形容大雨的成语

📚 成语释义

1. 倾盆大雨

天空突然下起了倾盆大雨。
It suddenly started to rain cats and dogs.

2. 瓢泼大雨

外面正下着瓢泼大雨。
It's pouring in torrents outside.

3. 滂沱大雨

滂沱大雨持续了整整一天。
The heavy downpour lasted the whole day.

4. 大雨如注

大雨如注,街道很快积水。
The rain fell in sheets, flooding the streets quickly.

💡 顾老师提示:这些成语都形容雨势极大,但"倾盆大雨"最常用,"瓢泼大雨"更口语化,"滂沱大雨"较书面,"大雨如注"侧重雨线密集。

🔊 发音指导

拼音标注:

倾盆大雨:qīng pén dà yǔ

瓢泼大雨:piáo pō dà yǔ

滂沱大雨:pāng tuó dà yǔ

大雨如注:dà yǔ rú zhù

发音要点:

  • "倾盆"注意"倾"发qīng,不是qǐng
  • "瓢泼"的"瓢"是第二声,"泼"是第一声
  • "滂沱"的"滂"是第一声,"沱"是第二声
  • "如注"的"注"是第四声,要短促有力

声调口诀:

倾(1)盆(2)大(4)雨(3)

瓢(2)泼(1)大(4)雨(3)

💡 顾老师纠音:常见发音错误:

  • 错误1:"倾盆"读成qǐng pén(正确:qīng pén)
  • 错误2:"滂沱"读成páng tuó(正确:pāng tuó)
  • 错误3:"如注"的"注"拖长音(应短促)

🎯 用法总结

1. 作主语

倾盆大雨让比赛被迫取消。
The torrential rain forced the game to be canceled.

2. 作宾语

天气预报说会有瓢泼大雨。
The weather forecast predicts heavy rain.

3. 作定语

滂沱大雨的夜晚很难打车。
It's hard to get a taxi on a rain-soaked night.

使用注意:

  • 书面语多用"滂沱大雨"
  • 口语常用"倾盆大雨""瓢泼大雨"
  • "大雨如注"多用于文学描写

📝 随堂练习

1. 朗读并翻译:

"这场滂沱大雨持续了三个小时。"

2. 成语填空:

a. 雨下得太大,简直是______。(倾盆大雨)

b. ______中,他依然坚持送外卖。(瓢泼大雨)

3. 改错:找出使用不当的成语

原句:细雨如注(错误:如注只能形容大雨)

正确:大雨如注