abencerrages 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abencerrages

/ɑːbənˈsɛrɑːʒ/
名词 专有名词

基本释义：阿本塞拉赫人；西班牙格拉纳达摩尔人王朝的一个贵族家族

词源：源自西班牙语Abencerrajes，可能来自阿拉伯语

📚 核心含义

历史家族

指15世纪西班牙格拉纳达的摩尔人贵族家族

The Abencerrages were a prominent Moorish family.
阿本塞拉赫家族是一个显赫的摩尔人家族。
历史名词

文学形象

出现在欧洲文学作品中的人物形象

Chateaubriand wrote about the Abencerrages.
夏多布里昂曾描写过阿本塞拉赫人。
文学名词

文化象征

代表摩尔人在西班牙的最后辉煌

The fate of the Abencerrages symbolizes the end of Moorish rule.
阿本塞拉赫人的命运象征着摩尔人统治的终结。
文化名词

"abencerrages"是专有名词，特指西班牙历史上的摩尔人贵族家族，常见于历史文献和文学作品中。

🔄 用法对比

英语例句

The Abencerrages were rivals of the Zegris.

The Hall of the Abencerrages is famous in Alhambra.

The tragedy of the Abencerrages inspired many works.

中文翻译

阿本塞拉赫家族是泽格里家族的对手。

阿本塞拉赫厅在阿尔罕布拉宫非常著名。

阿本塞拉赫人的悲剧启发了许多作品。

🔊 发音指南

英语发音

/ɑːbənˈsɛrɑːʒ/

阿-本-塞-拉日

西班牙语发音

/aβenθeˈraxes/

阿本塞拉赫斯

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿本塞拉格斯"（应为/ɑːbənˈsɛrɑːʒ/）
  • 忽略词尾的浊擦音/ʒ/
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

the Abencerrages

特指这个贵族家族

The Abencerrages were massacred in 1482.
阿本塞拉赫家族在1482年遭到屠杀。
历史用法

Hall of the Abencerrages

阿尔罕布拉宫的著名厅堂

The Hall of the Abencerrages has a stunning ceiling.
阿本塞拉赫厅的天花板令人惊叹。
建筑名词

Legend of the Abencerrages

关于这个家族的传说

The Legend of the Abencerrages is very dramatic.
阿本塞拉赫传说非常富有戏剧性。
文学用法

语法变形

Abencerrages' (所有格) /ɑːbənˈsɛrɑːʒɪz/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The Abencerrage were powerful. (错误)

正确：The Abencerrages were powerful.

读作/æbən'sɜːrɪdʒ/ (错误)

正确：读作/ɑːbənˈsɛrɑːʒ/

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The Abencerrages were important in Granada's history.
2. The fountain in the Hall of the Abencerrages is famous.
3. Many poems tell the story of the Abencerrages.

1. 阿本塞拉赫家族在格拉纳达历史上很重要。

2. 阿本塞拉赫厅中的喷泉非常著名。

3. 许多诗歌讲述了阿本塞拉赫人的故事。

发音练习

跟读以下句子：

• The Abencerrages [/ɑːbənˈsɛrɑːʒ/]
• Hall of the Abencerrages [/ɑːbənˈsɛrɑːʒɪz/]
• The tragic Abencerrages [/ɑːbənˈsɛrɑːʒ/]

改错练习

找出并改正错误：

1. The Abencerrage were noble.
2. 读作/əˈbensərɪdʒ/
3. abencerrages (小写)

1. The Abencerrages were noble.

2. 读作/ɑːbənˈsɛrɑːʒ/

3. Abencerrages (专有名词首字母大写)