单词解析:perfection
📚 中文意思
1. 完美(最高标准)
The dish was cooked to perfection.
这道菜烹饪得完美无缺。
这道菜烹饪得完美无缺。
2. 完善(达到理想状态)
Years of practice brought his technique to perfection.
多年的练习使他的技术臻于完善。
多年的练习使他的技术臻于完善。
3. 极致(最高境界)
Her performance was the perfection of artistry.
她的表演达到了艺术的极致。
她的表演达到了艺术的极致。
4. 完人(完美的人)
Nobody can claim to be perfection itself.
没有人能自称是完人。
没有人能自称是完人。
💡 顾老师提示:"perfection"的核心意思是"无缺陷的完美状态",常与"to"连用表示达到完美。注意与"perfect"的词性区别。
🔊 发音指导
英式发音:/pəˈfekʃən/ [pəˈfekʃən]
美式发音:/pərˈfekʃən/ [pərˈfekʃən]
发音要点:
- 重音在第二个音节(fek)
- 第一个音节轻读,英式读"pə",美式读"pər"
- "fection"部分发音类似"fek-shən"
- 注意"sh"的摩擦音和词尾"n"的鼻音
中文谐音参考:
英式:珀-菲克-申(重读"菲克")
美式:珀尔-菲克-申(重读"菲克")
💡 顾老师纠音:很多同学会犯这些发音错误:
- 错误1:读成"perfect-tion"(正确:[pəˈfekʃən])
- 错误2:重音放在第一个音节(正确在第二个音节)
- 错误3:忽略词尾"shən"的发音
🎯 用法总结
1. achieve/reach perfection → 达到完美
The artist spent years trying to achieve perfection.
这位艺术家花费数年时间试图达到完美。
这位艺术家花费数年时间试图达到完美。
2. strive for perfection → 追求完美
Our company always strives for perfection in service.
我们公司始终追求服务上的完美。
我们公司始终追求服务上的完美。
3. to perfection → 完美地
The steak was cooked to perfection.
牛排烹饪得恰到好处。
牛排烹饪得恰到好处。
语法注意:
- 不可数名词,没有复数形式
- 形容词形式:perfect
- 动词形式:perfect(使完美)
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence." (Vince Lombardi)
2. 听录音跟读:
英式:[pəˈfekʃən] → The symphony was performed to perfection.
美式:[pərˈfekʃən] → She aims for perfection in everything.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[ˈpɜːfektʃən](错误:重音位置和第一个音节发音)
正确:[pəˈfekʃən]