成语解析：昙花一现的反义词
📚 中文意思
1. 持久（表示长时间持续）
Their love is lasting and profound.
他们的爱情持久而深厚。
他们的爱情持久而深厚。
2. 永恒（表示永远不变）
The beauty of art is eternal.
艺术的美是永恒的。
艺术的美是永恒的。
3. 经久不衰（长期保持不衰退）
This classic novel has endured for centuries.
这部经典小说经久不衰。
这部经典小说经久不衰。
4. 历久弥新（时间越久越显价值）
Traditional culture becomes more valuable with time.
传统文化历久弥新。
传统文化历久弥新。
💡 顾老师提示："昙花一现"比喻短暂易逝，其反义词都强调时间上的持久性，但侧重点各有不同："持久"强调时间长，"永恒"强调无限，"经久不衰"强调不衰退，"历久弥新"强调随时间增值。
🔊 相关英语表达
持久：lasting /ˈlɑːstɪŋ/ [ˈlɑːstɪŋ]
永恒：eternal /ɪˈtɜːrnl/ [ɪˈtɜːrnl]
用法对比：
- "lasting"多用于实际事物（如友谊、影响）
- "eternal"更具哲学意味（如真理、爱情）
- "enduring"强调经受时间考验
- "timeless"指不受时间限制的经典
实用短语：
stand the test of time 经受时间考验
remain fresh forever 永远保持新鲜
💡 顾老师提示：英语中表达"持久"概念时要注意：
- "permanent"侧重永久不变（如永久地址）
- "everlasting"强调无限延续（如永恒的生命）
- "abiding"多用于情感（如持久的爱）
🎯 用法总结
1. 形容事物： 持久价值/永恒经典
Shakespeare's works are timeless classics.
莎士比亚的作品是永恒的经典。
莎士比亚的作品是永恒的经典。
2. 形容关系： 持久的友谊/永恒的爱
Their enduring friendship inspires us all.
他们持久的友谊激励着我们。
他们持久的友谊激励着我们。
3. 形容品质： 经久不衰的魅力
Her abiding charm never fades.
她经久不衰的魅力永不褪色。
她经久不衰的魅力永不褪色。
语法注意：
- 作定语：lasting impression（持久的印象）
- 作表语：The effect is permanent（效果是永久的）
- 比较级：more enduring（更持久）
📝 随堂练习
1. 对比翻译：
"短暂的成功" vs "持久的成就"
fleeting success vs lasting achievement
fleeting success vs lasting achievement
2. 填空练习：
Great art is _____ (永恒的) while fashion is ephemeral (短暂的).
答案：eternal
3. 改错：找出不恰当用法
原句：This temporary solution is everlasting.（矛盾）
修改：This permanent solution is everlasting.