单词解析:equivalent
📚 中文意思
1. 相等的(在价值、数量或意义上)
One dollar is roughly equivalent to seven yuan.
一美元大约等于七元人民币。
一美元大约等于七元人民币。
2. 等价的(具有相同效果或功能)
This herbal medicine has equivalent effects to the chemical drug.
这种草药与化学药物具有同等效果。
这种草药与化学药物具有同等效果。
3. 对应物(在不同系统中的相似事物)
The Chinese equivalent of "CEO" is "首席执行官".
CEO的中文对应词是"首席执行官"。
CEO的中文对应词是"首席执行官"。
4. 相当的(在程度或重要性上相似)
The workload is equivalent to two full-time jobs.
这个工作量相当于两份全职工作。
这个工作量相当于两份全职工作。
💡 顾老师提示:"equivalent"强调在特定方面具有可比性或替代性,但不等同于完全相同。注意区分"equivalent to"和"equivalent of"的用法差异。
🔊 发音指导
英式发音:/ɪˈkwɪvələnt/ [ɪˈkwɪvələnt]
美式发音:/ɪˈkwɪvələnt/ [ɪˈkwɪvələnt]
发音要点:
- 重音在第二个音节(kwiv)
- 第一个音节发短音"ɪ",类似"一"
- "qui"部分读作"kwɪ",类似"奎"
- 词尾"-lent"要清晰发出"l"音
中文谐音参考:
英式/美式:伊-奎-沃-冷特(重读"奎")
💡 顾老师纠音:常见发音错误包括:
- 错误1:读成"伊奎沃伦"(漏掉词尾"t"音)
- 错误2:重音放在第一个音节(正确在第二个音节)
- 错误3:"qui"部分读成"kwiː"(应为短音"kwɪ")
🎯 用法总结
1. equivalent to + 名词 → 表示与...相等
This certificate is equivalent to a bachelor's degree.
这个证书相当于学士学位。
这个证书相当于学士学位。
2. equivalent of + 名词 → 表示...的对应物
What's the modern equivalent of this ancient tool?
这个古代工具的现代对应物是什么?
这个古代工具的现代对应物是什么?
3. be equivalent in + 方面 → 在...方面相当
The two methods are equivalent in effectiveness.
这两种方法在效果上相当。
这两种方法在效果上相当。
语法注意:
- 可作形容词和名词使用
- 比较级:more equivalent
- 最高级:most equivalent
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"Silence is sometimes equivalent to approval."
2. 听录音跟读:
英式:[ɪˈkwɪvələnt] → The two sums are equivalent.
美式:[ɪˈkwɪvələnt] → Find the equivalent in this system.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[ˈiːkwɪvələnt](错误:重音位置)
正确:[ɪˈkwɪvələnt]