近义词解析：羞耻
📚 中文意思
1. 羞愧（因过错而感到难为情）
He felt ashamed of his behavior.
他为自己的行为感到羞愧。
他为自己的行为感到羞愧。
2. 耻辱（丧失体面的感受）
The scandal brought disgrace to the family.
这桩丑闻给家族带来了耻辱。
这桩丑闻给家族带来了耻辱。
3. 难堪（尴尬不安的状态）
She blushed with embarrassment.
她因难堪而脸红。
她因难堪而脸红。
4. 惭愧（因过失而内心不安）
I feel remorseful for my mistake.
我为自己的错误感到惭愧。
我为自己的错误感到惭愧。
💡 顾老师提示："羞耻"的近义词各有侧重："羞愧"强调内心感受，"耻辱"侧重社会评价，"难堪"指即时反应，"惭愧"带有悔意。
🔊 相关词汇发音
羞愧（ashamed）：/əˈʃeɪmd/ [ə-ʃeɪmd]
耻辱（disgrace）：/dɪsˈɡreɪs/ [dɪs-greɪs]
难堪（embarrassment）：/ɪmˈbærəsmənt/ [ɪm-bæ-rəs-mənt]
惭愧（remorseful）：/rɪˈmɔːrsfəl/ [rɪ-mɔːrs-fəl]
发音要点：
- "ashamed"重音在第二个音节，注意"sh"发音
- "disgrace"的"dis"要轻读，重音在"grace"
- "embarrassment"注意双"r"和双"s"的发音
- "remorseful"的"mor"部分类似"more"的发音
中文谐音参考：
ashamed：呃-谢姆的
disgrace：迪斯-格瑞斯
embarrassment：伊姆-拜-若斯-门特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 将"ashamed"读成"啊-闪的"（正确：[əˈʃeɪmd]）
- "disgrace"的重音错误放在第一个音节
- 忽略"embarrassment"中的鼻音
🎯 用法辨析
1. ashamed of + 名词/动名词 → 对...感到羞愧
He was ashamed of lying.
他为说谎感到羞愧。
他为说谎感到羞愧。
2. bring disgrace on + 人/组织 → 给...带来耻辱
His actions brought disgrace on the team.
他的行为给团队带来了耻辱。
他的行为给团队带来了耻辱。
3. to one's embarrassment → 令人难堪的是
To her embarrassment, she forgot his name.
令她难堪的是，她忘记了他的名字。
令她难堪的是，她忘记了他的名字。
语法注意：
- "ashamed"是形容词，不能单独作谓语
- "disgrace"可作名词和动词
- "embarrassment"的动词形式是"embarrass"
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"I'm ashamed of what I did."
2. 听录音跟读：
ashamed：[əˈʃeɪmd] → She felt ashamed.
disgrace：[dɪsˈɡreɪs] → It's a disgrace.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈæʃeɪmd]（错误：重音位置）
正确：[əˈʃeɪmd]