单词解析：passive
📚 中文意思
1. 被动的（与主动相对）
He took a passive attitude towards the problem.
他对这个问题采取了被动的态度。
他对这个问题采取了被动的态度。
2. 消极的（不积极参与）
Passive smoking is harmful to health.
被动吸烟对健康有害。
被动吸烟对健康有害。
3. 被动语态（语法术语）
This sentence is in the passive voice.
这个句子使用了被动语态。
这个句子使用了被动语态。
4. 被动收入（经济术语）
He earns passive income from investments.
他从投资中获得被动收入。
他从投资中获得被动收入。
💡 顾老师提示："passive"的核心含义是"不主动作为"，在不同领域有特定用法。注意区分"passive"和"active"这对反义词。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈpæsɪv/ [ˈpæsɪv]
美式发音：/ˈpæsɪv/ [ˈpæsɪv]
发音要点：
- 重音在第一个音节（pæ）
- "a"发短音/æ/，类似中文"帕"
- "ss"发清音/s/，不要读成/z/
- 结尾"ive"读作/ɪv/，类似"伊夫"但更短促
中文谐音参考：
帕-西夫（重读"帕"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"帕赛夫"（正确：[ˈpæsɪv]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：将"s"发成浊音/z/
🎯 用法总结
1. passive voice → 被动语态
The passive voice is often used in formal writing.
被动语态常用于正式写作中。
被动语态常用于正式写作中。
2. passive aggressive → 消极抵抗的
His passive aggressive behavior caused problems.
他消极抵抗的行为引发了问题。
他消极抵抗的行为引发了问题。
3. passive income → 被动收入
Rental property can generate passive income.
出租房产可以产生被动收入。
出租房产可以产生被动收入。
语法注意：
- 比较级：more passive
- 最高级：most passive
- 名词形式：passivity
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The passive voice should be avoided in most cases." (写作建议)
2. 听录音跟读：
英式：[ˈpæsɪv] → She has a passive personality.
美式：[ˈpæsɪv] → Passive learning is less effective.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[pəˈsiːv]（错误：重音位置和元音发音）
正确：[ˈpæsɪv]