abstractively 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abstractively

/æbˈstræktɪvli/
副词 语言学

基本释义：抽象地；概括性地；非字面地

词源：源自拉丁语 abstractus（抽离） + -ive（形容词后缀） + -ly（副词后缀）

📚 核心含义

抽象地（思维方式）

表示脱离具体事物进行思考

He thinks abstractively about the problem.
他抽象地思考这个问题。
思维方式

概括性地（表达方式）

表示不涉及具体细节的表达

The report describes the situation abstractively.
报告概括性地描述了情况。
表达方式

非字面地（翻译方法）

指意译而非直译的翻译方式

This phrase should be translated abstractively.
这个短语应该非字面地翻译。
翻译学

"abstractively"的核心概念是"脱离具体细节"，在翻译学中特指"意译"方法，与"literally（字面地）"相对。

🔄 用法对比

英语例句

Children can't think abstractively.

The concept was explained abstractively.

This idiom needs to be translated abstractively.

中文翻译

儿童无法抽象地思考。

这个概念被概括性地解释了。

这个习语需要意译。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˈstræktɪvli/

艾布-斯特拉克-提夫-利

美式发音

/æbˈstræktɪvli/

艾布-斯特拉克-提夫-利

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布斯特拉克提夫里"（重音错误）
  • 忽略"b"的发音
  • "tive"部分读成/taɪv/

🎯 常见搭配

think abstractively

抽象思考

Mathematicians need to think abstractively.
数学家需要抽象思考。
认知科学

explain abstractively

概括性解释

The professor explained abstractively the theory.
教授概括性地解释了这个理论。
学术表达

translate abstractively

意译

Some idioms must be translated abstractively.
有些习语必须意译。
翻译学

相关词形

abstract (形容词) /ˈæbstrækt/
abstraction (名词) /æbˈstrækʃn/
abstractiveness (名词) /æbˈstræktɪvnəs/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He translated the text abstractly. (不准确)

正确：He translated the text abstractively.

抽象地思考是absolutely thinking (错误)

正确：抽象地思考是abstractively thinking

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Philosophers often think abstractively.
2. The manual describes the process abstractively.
3. This metaphor should be interpreted abstractively.

1. 哲学家经常抽象地思考。

2. 手册概括性地描述了这个过程。

3. 这个隐喻应该非字面地理解。

发音练习

跟读以下句子：

• Think abstractively about this issue. [æbˈstræktɪvli]
• The concept was presented abstractively. [æbˈstræktɪvli]
• Some texts require abstractively translation. [æbˈstræktɪvli]

改错练习

找出并改正错误：

1. He explained the theory abstractly.
2. 读作/æbˈstræktaɪvli/
3. 抽象翻译是absolutely translation

1. He explained the theory abstractively.

2. 读作/æbˈstræktɪvli/

3. 抽象翻译是abstractively translation