单词解析：idle
📚 中文意思
1. 空闲的（不忙碌的状态）
The workers were idle during the strike.
工人们在罢工期间空闲着。
工人们在罢工期间空闲着。
2. 闲置的（未被使用的）
The factory machines lay idle for months.
工厂的机器闲置了数月。
工厂的机器闲置了数月。
3. 懒散的（不愿工作的）
He's too idle to even clean his room.
他懒散得连房间都不打扫。
他懒散得连房间都不打扫。
4. 无意义的（没有价值的）
Don't listen to idle gossip.
不要听那些无意义的闲言碎语。
不要听那些无意义的闲言碎语。
💡 顾老师提示："idle"的核心意思是"不忙碌"，可以指人、物或时间。注意区分其积极（空闲）和消极（懒散）的用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈaɪdl/ [ˈaɪdl]
美式发音：/ˈaɪdl/ [ˈaɪdl]
发音要点：
- 重音在第一个音节（ai）
- "i"发长音/ai/，类似中文"爱"
- "dle"部分发音类似"斗"但更轻
- 结尾的"l"要清晰发出
中文谐音参考：
英式/美式：爱-斗（重读"爱"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"伊豆"（正确：[ˈaɪdl]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：忽略词尾"l"的发音
🎯 用法总结
1. idle away + 时间 → 虚度光阴
He idled away the whole afternoon.
他虚度了整个下午。
他虚度了整个下午。
2. idle about/around → 闲逛
The teenagers were idling about the mall.
那些青少年在商场里闲逛。
那些青少年在商场里闲逛。
3. idle time/capacity → 空闲时间/闲置产能
We need to reduce idle time in production.
我们需要减少生产中的空闲时间。
我们需要减少生产中的空闲时间。
语法注意：
- 比较级：idler
- 最高级：idlest
- 现在分词：idling
- 过去式：idled
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"An idle brain is the devil's workshop." (英语谚语)
2. 听录音跟读：
英式/美式：[ˈaɪdl] → The machines stand idle in the warehouse.
英式/美式：[ˈaɪdlɪŋ] → He was idling at the street corner.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ɪˈdaɪl]（错误：重音位置和元音发音）
正确：[ˈaɪdl]