近义词解析：帮忙
📚 近义词释义
1. 帮助（最通用）
Can you help me with this problem?
你能帮助我解决这个问题吗？
你能帮助我解决这个问题吗？
2. 协助（侧重配合）
The nurse assisted the doctor during the operation.
护士在手术中协助医生。
护士在手术中协助医生。
3. 援助（正式/大规模）
The country provided aid to the disaster area.
该国向灾区提供援助。
该国向灾区提供援助。
4. 支援（团队/后方支持）
The headquarters will support the frontline staff.
总部将支援一线员工。
总部将支援一线员工。
💡 顾老师提示："帮忙"的近义词各有侧重：帮助最通用，协助强调配合，援助多用于正式场合，支援侧重团队支持。
🔍 用法对比
使用场景分析：
- 帮助：日常生活中的各种协助（Can you help me carry this?）
- 协助：专业场合的配合（The lawyer assisted in preparing the contract）
- 援助：国际/灾难等正式援助（humanitarian aid）
- 支援：团队作战或技术支持（technical support）
搭配区别：
帮助 + 人/事（help sb./with sth.）
协助 + 人 + in doing（assist sb. in doing）
援助 + 地区/国家（provide aid to...）
支援 + 前线/团队（support the frontline）
💡 顾老师纠错：常见误用案例：
- 错误：The UN provided support to the war zone.（应为aid）
- 错误：Can you assist me to open the door?（应为help）
- 错误：I need some aid with my homework.（应为help）
🎯 同义词扩展
1. 扶持（长期帮助）
The government supports small businesses.
政府扶持小型企业。
政府扶持小型企业。
2. 救济（物质帮助）
They distributed relief supplies to the victims.
他们向灾民分发救济物资。
他们向灾民分发救济物资。
3. 赞助（资金支持）
The event is sponsored by a local company.
这次活动由当地企业赞助。
这次活动由当地企业赞助。
程度排序：
- 轻度：帮助 → 协助 → 支援
- 重度：援助 → 救济 → 扶持
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
The Red Cross provides medical (help/assistance/aid) to conflict zones.
2. 翻译练习：
技术团队将远程支援前线工作人员。
The technical team will ______ the frontline staff remotely.
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句：Can you give me some aid to move this sofa?（应为help）