顾老师英语课堂
基本释义:荒谬;荒唐;荒谬的事物
词源:源自拉丁语 absurdus,由 ab-(远离) + surdus(聋的,愚蠢的)组成
指与理性或逻辑相悖的性质
指具体的荒谬言行或事件
指明显不合理或可笑的事物
"absurdity"的核心概念是"与理性或常识相悖",具体翻译需根据上下文决定。在哲学语境中常译为"荒谬性",在日常语境中多译为"荒唐"。
He pointed out the absurdity of the argument.
This law is an absurdity.
The absurdity of life is a philosophical theme.
他指出了这个论点的荒谬性。
这条法律是个荒唐规定。
生命的荒诞性是一个哲学主题。
厄伯-瑟-迪-提
厄伯-瑟尔-迪-提
表示某事物的荒谬性
达到/沦为荒谬
纯粹的/完全的荒谬
This is a absurdity idea. (错误)
正确:This is an absurd idea.
The absurdity of his behavior were obvious. (错误)
正确:The absurdity of his behavior was obvious.
1. 他主张的荒谬性显而易见。
2. 她对剧中的荒诞情节笑个不停。
3. 这项政策是个必须改变的荒唐规定。
1. This is a completely absurd idea.
2. The absurdity of their actions was clear.
3. 读作[əbˈsɜːdəti](重音在第二音节)