顾老师英语课堂

专业解析英语词汇 | 发音+意思+用法一站式教学

词语解析:美不胜收的反义词

📚 中文意思

1. 丑陋不堪(形容极度丑陋)

The abandoned building was ugly beyond description.
这座废弃建筑丑陋不堪

2. 不堪入目(形容难以直视)

The scene was so disgusting it was unbearable to look at.
这场景不堪入目

3. 令人作呕(引起生理不适)

The smell from the garbage dump was nauseating.
垃圾场的臭味令人作呕

4. 面目可憎(外貌令人厌恶)

His repulsive face made everyone avoid him.
面目可憎,大家都躲着他。

💡 顾老师提示:这些反义词的使用要注意程度和场合,"丑陋不堪"程度最重,"不堪入目"多用于视觉感受,"令人作呕"侧重生理反应。

🔊 英文表达

丑陋不堪:/ˈʌɡli bɪˈjɒnd dɪˈskrɪpʃən/ [ugly beyond description]

不堪入目:/ʌnˈbeərəbl tə lʊk æt/ [unbearable to look at]

使用要点:

  • "ugly beyond description"语气最强烈
  • "unbearable to look at"专指视觉上的难以忍受
  • "nauseating"特指引起恶心感
  • "repulsive"强调令人反感厌恶

程度对比:

丑陋不堪 > 不堪入目 > 令人作呕 > 面目可憎

💡 顾老师纠错:常见使用错误:

  • 错误1:将"丑陋不堪"误用于轻微丑陋的事物
  • 错误2:混淆"不堪入目"和"令人作呕"的使用场景
  • 错误3:过度使用这些强烈负面词汇

🎯 用法总结

1. 形容场景/环境 → 多用"不堪入目"

The aftermath of the riot was unbearable to look at.
骚乱后的现场不堪入目

2. 形容气味/味道 → 多用"令人作呕"

The rotten food emitted a nauseating smell.
腐烂的食物散发出令人作呕的气味。

3. 形容人物外貌 → 多用"面目可憎"

The villain in the movie had a repulsive face.
电影中的反派面目可憎

修辞注意:

  • 正式场合慎用这些强烈负面词汇
  • 文学描写时可适当使用增强表现力
  • 日常交流中建议使用程度较轻的表达

📝 随堂练习

1. 根据描述选择恰当的反义词:

"战后废墟的惨状让人无法直视" → 不堪入目

2. 翻译练习:

The decaying corpse was ugly beyond description. → 腐烂的尸体丑陋不堪

3. 改错:找出使用不当的反义词

原句:这个有点脏的房间令人作呕(程度过重)

修改:这个有点脏的房间不太整洁(根据程度选用适当词汇)