成语翻译专家

专业解析汉语成语 | 发音+意思+用法一站式教学

成语解析:千里通电话打成语

📚 中文意思

1. 形容远距离沟通也能达成共识

虽然我们相隔千里,但通过电话沟通,很快就达成了协议,真是千里通电话打成语

2. 比喻现代通讯技术使远距离交流变得容易

有了视频会议系统,千里通电话打成语已经成为商务合作的常态。

3. 表示心意相通,不受距离限制

真正的友谊是千里通电话打成语,即使多年不见也能一见如故。

💡 专家提示:"千里通电话打成语"是现代新创成语,融合了传统成语"千里同风"的意境和现代通讯元素,使用时要注意语境。

🔊 发音指导

标准发音:/qiān lǐ tōng diàn huà dǎ chéng yǔ/ [qiān lǐ tōng diàn huà dǎ chéng yǔ]

发音要点:

  • "千里":注意"千"的q是送气音
  • "通电话":注意"通"的tōng是阴平,"电"的diàn是去声
  • "打成语":"打"的dǎ是上声,"成"的chéng是阳平
  • 整体节奏:2-2-3-2结构(千里/通电话/打成语)

发音参考:

千-里-通-电-话-打-成-语(注意声调变化)

💡 专家纠音:常见发音错误:

  • 错误1:"通"读成tòng(正确:tōng)
  • 错误2:"打"读成dá(正确:dǎ)
  • 错误3:把"成语"连读成chéngyǔr(避免儿化音)

🎯 用法总结

1. 作谓语 → 描述远距离沟通达成共识

跨国团队合作千里通电话打成语,项目进展顺利。

2. 作定语 → 修饰现代通讯方式

这种千里通电话打成语的工作方式越来越普遍。

3. 作宾语 → 表示达成共识的状态

经过多次视频会议,我们终于实现了千里通电话打成语

语法注意:

  • 多用于褒义语境
  • 适合商务、科技、社交等现代场景
  • 可替换传统成语"千里同风"的现代用法

📝 随堂练习

1. 朗读并翻译:

"远程办公让千里通电话打成语成为可能。"

2. 听录音跟读:

标准发音:[qiān lǐ tōng diàn huà dǎ chéng yǔ] → 现代科技实现了千里通电话打成语。

3. 改错:找出发音错误

学生读:[qiān lǐ tòng diàn huà dá chéng yǔ](错误:"通"和"打"的声调)

正确:[qiān lǐ tōng diàn huà dǎ chéng yǔ]