abord 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abord

/əˈbɔːrd/
动词 及物动词

基本释义：接近；着手处理；对待

词源：源自法语aborder，由a- + bord(边缘)组成

📚 核心含义

接近（船只）

表示船只靠近某处

The ship abords the harbor carefully.
船只小心地接近港口。
航海术语

着手处理

表示开始处理问题或任务

We need to abord this issue immediately.
我们需要立即着手处理这个问题。
正式用语

对待（人）

表示与人接触或打交道的方式

He abords everyone with kindness.
他以友善的方式对待每个人。
人际交往

"abord"的核心概念是"接近和接触"，具体翻译需根据上下文决定。在正式场合使用较多，日常口语中较少见。

🔄 用法对比

英语例句

The captain abords the dock carefully.

Let's abord the problem systematically.

She abords strangers with caution.

中文翻译

船长小心地接近码头。

让我们系统地处理这个问题。

她谨慎地对待陌生人。

🔊 发音指南

英式发音

/əˈbɔːd/

呃-波德（重读"波"）

美式发音

/əˈbɔːrd/

呃-波尔德（重读"波尔"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿波德"（应为[əˈbɔːd]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略词尾"d"的发音

🎯 常见搭配

abord + 地点

表示接近某处

The ship abords the island at dawn.
船只在黎明时分接近岛屿。
航海用语

abord + 问题/任务

表示处理问题

We must abord this challenge wisely.
我们必须明智地应对这个挑战。
正式表达

abord + 人

表示与人接触

He abords clients professionally.
他以专业的方式接触客户。
商务用语

语法变形

abords (三单) /əˈbɔːrdz/
abording (现在分词) /əˈbɔːrdɪŋ/
aborded (过去式) /əˈbɔːrdɪd/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He abord the problem. (错误)

正确：He abords the problem.

读作[ˈæbɔːrd] (错误)

正确：读作[əˈbɔːrd]（重音在第二音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The diplomat abords negotiations tactfully.
2. We should abord this project differently.
3. The boat abords the pier slowly.

1. 外交官机智地处理谈判。

2. 我们应该以不同的方式着手这个项目。

3. 船只缓慢地靠近码头。

发音练习

跟读以下句子：

• The captain abords carefully. [əˈbɔːrdz]
• She abords every challenge. [əˈbɔːrdz]
• They aborded the situation. [əˈbɔːrdɪd]

改错练习

找出并改正错误：

1. He abord the client yesterday.
2. 读作[æˈbɔːrd]
3. She abords to the problem.

1. He aborded the client yesterday.

2. 读作[əˈbɔːrd]（重音在第二音节）

3. She abords the problem.