词汇解析：寄托的近义词
📚 中文意思
1. entrust 委托（强调信任）
I entrusted my child to her care.
我把孩子托付给她照顾。
我把孩子托付给她照顾。
2. commit 交付（正式场合）
He committed his soul to God.
他将灵魂托付给上帝。
他将灵魂托付给上帝。
3. consign 寄存（商业用途）
The goods were consigned to the warehouse.
货物被寄存在仓库。
货物被寄存在仓库。
4. deposit 存放（金钱或贵重物品）
She deposited her jewelry in the bank.
她把珠宝存放在银行。
她把珠宝存放在银行。
💡 顾老师提示："寄托"的核心意思是"托付保管"，具体用哪个词取决于语境。entrust强调信任关系，commit多用于正式场合，consign常见于商业，deposit特指金钱或贵重物品。
🔊 发音指导
entrust
/ɪnˈtrʌst/ [ɪnˈtrʌst] 重音在第二音节
commit
/kəˈmɪt/ [kəˈmɪt] 注意双写t
consign
/kənˈsaɪn/ [kənˈsaɪn] "sign"部分发音
deposit
/dɪˈpɒzɪt/ [dɪˈpɑːzɪt] 注意美式发音差异
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- entrust读成"en-trust"（正确：[ɪnˈtrʌst]）
- commit的第二个音节读成"meet"（正确：[mɪt]）
- consign的"sign"部分读成"sin"（正确：[saɪn]）
🎯 用法总结
1. entrust sb with sth / entrust sth to sb → 委托某人某事
I entrusted him with the secret.
我把秘密托付给他。
我把秘密托付给他。
2. commit sth to sb's care → 交付给某人照管
She committed the documents to the lawyer.
她把文件交付给律师。
她把文件交付给律师。
3. consign sth to sb → 寄售给某人
The artist consigned paintings to the gallery.
艺术家将画作寄售给画廊。
艺术家将画作寄售给画廊。
4. deposit sth in/at → 存放在某处
He deposited money in the bank.
他把钱存放在银行。
他把钱存放在银行。
语法注意：
- entrust和commit后接to，consign后接to，deposit后接in/at
- entrust和commit多用于人，consign和deposit多用于物
- commit还有"承诺"的意思，注意区分
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"I entrusted my hopes to you."
2. 听录音跟读：
entrust：[ɪnˈtrʌst] → She entrusted the task to me.
deposit：[dɪˈpɒzɪt] → Please deposit your luggage here.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[kənˈsɪn]（错误：忽略"g"不发音和"i"的发音）
正确：[kənˈsaɪn]