近义词解析：要挟的相关表达
📚 中文意思
1. 威胁 (threaten)
He threatened to reveal the secret.
他威胁要公开这个秘密。
他威胁要公开这个秘密。
2. 胁迫 (coerce)
They coerced him into signing the contract.
他们胁迫他签署了合同。
他们胁迫他签署了合同。
3. 恐吓 (intimidate)
The gang tried to intimidate the witness.
这个团伙试图恐吓证人。
这个团伙试图恐吓证人。
4. 勒索 (blackmail)
She was blackmailed with compromising photos.
有人用不雅照片勒索她。
有人用不雅照片勒索她。
💡 顾老师提示："要挟"的核心意思是"通过施加压力迫使对方服从"，具体翻译要根据语境选择最贴切的词汇。注意这些词在法律语境中的细微差别。
🔊 发音指导
威胁 (threaten)：/ˈθretn/ [ˈθretn]
胁迫 (coerce)：/kəʊˈɜːs/ [kəʊˈɜːs]
发音要点：
- "threaten"中"th"要咬舌，类似"思"的发音方式
- "coerce"重音在第二个音节，注意"oe"发长音/əʊ/
- "intimidate"重音在第二个音节，/ɪnˈtɪmɪdeɪt/
- "blackmail"中"ck"要轻爆破，/ˈblækmeɪl/
中文谐音参考：
威胁：思-瑞-腾（轻读"腾"）
胁迫：扣-厄斯（重读"厄"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"threaten"读成"three-ten"（正确：[ˈθretn]）
- 错误2："coerce"第一个音节读太重（正确重音在第二个音节）
- 错误3："blackmail"中"mail"读成"male"（应为/meɪl/）
🎯 用法总结
1. threaten to do sth → 威胁要做某事
He threatened to resign.
他威胁要辞职。
他威胁要辞职。
2. coerce sb into doing sth → 胁迫某人做某事
They coerced him into confessing.
他们胁迫他认罪。
他们胁迫他认罪。
3. intimidate sb with sth → 用某物恐吓某人
He intimidated her with a knife.
他用刀恐吓她。
他用刀恐吓她。
语法注意：
- "blackmail"常与"with"连用，表示用...勒索
- "threaten"可直接接宾语，表示威胁某人
- "coerce"是及物动词，必须接宾语
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The criminal blackmailed the businessman with secret documents."
2. 听录音跟读：
威胁：[ˈθretn] → Don't threaten me!
胁迫：[kəʊˈɜːs] → It's illegal to coerce a confession.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈkɔːrs]（错误：重音位置和元音发音）
正确：[kəʊˈɜːs]