近义词解析:嗤之以鼻
📚 中文意思
1. scoff (v.) - 嘲笑,轻蔑地拒绝
He scoffed at my suggestion.
他对我的建议嗤之以鼻。
他对我的建议嗤之以鼻。
2. sneer (v./n.) - 讥笑,冷笑
"You call this art?" she sneered.
"你把这叫艺术?"她讥讽道。
"你把这叫艺术?"她讥讽道。
3. jeer (v./n.) - 嘲弄,起哄
The crowd jeered at the speaker.
人群对演讲者发出嘘声。
人群对演讲者发出嘘声。
4. contempt (n.) - 轻蔑,鄙视
He looked at me with utter contempt.
他以极度轻蔑的眼神看着我。
他以极度轻蔑的眼神看着我。
💡 顾老师提示:"嗤之以鼻"的核心是表达轻蔑态度,英语中根据具体场景可选择不同词汇:scoff偏重言语拒绝,sneer强调表情讥讽,jeer多指公开嘲弄,contempt则是名词形式的鄙视。
🔊 发音指导
scoff:/skɒf/ [skɒf](英)//skɔːf/ [skɔːf](美)
sneer:/snɪə/ [snɪər]
jeer:/dʒɪə/ [dʒɪər]
contempt:/kənˈtempt/ [kənˈtempt]
发音要点:
- scoff:注意"sc"组合发/sk/音,类似"斯科夫"
- sneer:"sn"鼻音开头,结尾"eer"发/ɪə/双元音
- jeer:首字母"j"发/dʒ/,类似中文"吉尔"但更短促
- contempt:重音在第二个音节,结尾"pt"要轻爆破
中文谐音参考:
scoff:斯科-夫(短促)
sneer:斯尼-尔(拉长尾音)
jeer:吉尔(快速)
contempt:肯-坦普特(重读"坦")
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 把scoff读成"斯考夫"(正确:短促的[skɒf])
- 混淆sneer和snear(后者是错误拼写)
- contempt漏读词尾"t"音
🎯 用法总结
1. scoff at + 对象 → 对...嗤之以鼻
They scoffed at the old traditions.
他们对旧传统嗤之以鼻。
他们对旧传统嗤之以鼻。
2. sneer + 引语/at sb → 讥笑着说/对某人冷笑
"How pathetic," he sneered.
"真可悲,"他讥讽道。
"真可悲,"他讥讽道。
3. jeer at + 对象 → 公开嘲弄
The protesters jeered at the politicians.
抗议者们嘲弄政客们。
抗议者们嘲弄政客们。
语法注意:
- scoff/sneer/jeer都是规则动词:-ed形式
- contempt是不可数名词,常用搭配:
- hold sb in contempt(鄙视某人)
- beneath contempt(不屑一顾)
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"The critics sneered at the amateur performance."
2. 听录音跟读:
scoff:[skɒf] → She scoffed at the idea.
contempt:[kənˈtempt] → His face showed pure contempt.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[ˈsniːr](错误:长元音和重音位置)
正确:[snɪər]