近义词解析：骄傲
📚 中文意思
1. 自豪（积极含义）
She felt proud of her son's achievement.
她为儿子的成就感到自豪。
她为儿子的成就感到自豪。
2. 傲慢（消极含义）
His arrogant attitude annoyed everyone.
他傲慢的态度惹恼了所有人。
他傲慢的态度惹恼了所有人。
3. 得意（略带炫耀）
He was conceited about his new car.
他对自己的新车很得意。
他对自己的新车很得意。
4. 自负（过度自信）
Don't be so self-important.
别这么自负。
别这么自负。
💡 顾老师提示："骄傲"在不同语境下有褒贬之分，翻译时要特别注意情感色彩。积极含义常用"proud"，消极含义则用"arrogant"或"conceited"。
🔊 发音指导
proud 发音：/praʊd/ [praʊd]
arrogant 发音：/ˈærəɡənt/ [ˈærəɡənt]
发音要点：
- "proud"：注意双元音/aʊ/（类似"奥"）
- "arrogant"：重音在第一个音节，注意"rr"的卷舌音
- "conceited"：/kənˈsiːtɪd/，重音在第二个音节
- "self-important"：注意连字符后的重音
中文谐音参考：
proud：普绕德
arrogant：艾若根特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"proud"读成"普罗德"（正确：[praʊd]）
- 错误2：忽略"arrogant"中的"g"音
- 错误3："conceited"词尾"ed"发成/ɪd/而非/t/
🎯 用法总结
1. be proud of + 名词 → 为...感到自豪
We are proud of our heritage.
我们为我们的传统感到自豪。
我们为我们的传统感到自豪。
2. arrogant behavior → 傲慢的行为
His arrogant behavior cost him the job.
他傲慢的行为让他丢了工作。
他傲慢的行为让他丢了工作。
3. conceited smile → 得意的笑容
She gave a conceited smile after winning.
获胜后她露出了得意的笑容。
获胜后她露出了得意的笑容。
语法注意：
- "proud"的比较级：prouder
- "arrogant"的名词形式：arrogance
- "conceited"的反义词：modest
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Pride comes before a fall." (英语谚语)
2. 听录音跟读：
proud：[praʊd] → She is proud of her daughter.
arrogant：[ˈærəɡənt] → Don't be so arrogant.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[kənˈsiːdɪd]（错误：词尾发音）
正确：[kənˈsiːtɪd]