短语解析：犹豫不决
📚 中文意思
1. 迟疑（表示行动上的拖延）
He hesitated before answering the question.
他在回答问题前迟疑了一下。
他在回答问题前迟疑了一下。
2. 优柔寡断（性格特征）
Her hesitant nature makes decision-making difficult.
她优柔寡断的性格使决策变得困难。
她优柔寡断的性格使决策变得困难。
3. 举棋不定（面临选择时的状态）
They're hesitating between the two options.
他们在这两个选择间举棋不定。
他们在这两个选择间举棋不定。
4. 踌躇不前（因不确定而停滞）
Don't hesitate to ask for help.
不要踌躇不前，尽管寻求帮助。
不要踌躇不前，尽管寻求帮助。
💡 顾老师提示："犹豫不决"的核心意思是"缺乏决断力"，具体翻译要根据上下文决定。注意与近义词"indecisive"的区别。
🔊 发音指导
英式发音：/hɛzɪˈteɪt/ [hez-i-teyt]
美式发音：/ˈhɛzɪteɪt/ [hez-i-teyt]
发音要点：
- 重音在第二个音节（英式）或第一个音节（美式）
- "he"发短音，类似中文"赫"
- "si"部分：英式读"zi"，美式读"zi"
- 结尾的"tate"要清晰发音
中文谐音参考：
英式：赫-兹-忒特（重读"忒"）
美式：赫兹-忒特（重读"赫"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"海西泰特"（正确：[hɛzɪˈteɪt]）
- 错误2：忽略词尾"t"的发音
- 错误3：将"si"读成"西"而非"兹"
🎯 用法总结
1. hesitate to do sth → 对做某事犹豫
She didn't hesitate to speak her mind.
她毫不犹豫地说出了自己的想法。
她毫不犹豫地说出了自己的想法。
2. without hesitation → 毫不犹豫地
He agreed without hesitation.
他毫不犹豫地同意了。
他毫不犹豫地同意了。
3. hesitate between A and B → 在A和B之间犹豫
I'm hesitating between the red and blue one.
我在红色和蓝色之间犹豫不决。
我在红色和蓝色之间犹豫不决。
语法注意：
- 第三人称单数：hesitates
- 现在分词：hesitating
- 过去式：hesitated
- 名词形式：hesitation
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Don't hesitate to ask for help when you need it."
2. 听录音跟读：
英式：[hɛzɪˈteɪt] → She hesitated before jumping.
美式：[ˈhɛzɪteɪt] → Why are you hesitating?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[hiːˈsɪteɪt]（错误：第一个音节和"s"发音）
正确：[hɛzɪˈteɪt]