顾老师英语课堂
基本释义:水委一(波江座θ星);阿拉伯语"河流尽头"之意
词源:源自阿拉伯语 آخِر النَّهْر (ākhir an-nahr),意为"河流的尽头"
波江座θ星(θ Eridani)的专有名称
源自阿拉伯语"河流尽头"的含义
视星等约3.2等的明亮恒星
"acamar"是天文学专有名词,中文标准译名为"水委一"。在专业天文学文献中应保持原名或使用标准译名。
Acamar marks the end of the celestial river.
The binary system Acamar is visible to the naked eye.
Acamar is located about 161 light-years from Earth.
水委一标志着天河的尽头。
双星系统水委一肉眼可见。
水委一距离地球约161光年。
阿-卡-玛尔(重读"阿")
shuǐ wěi yī
专业天文学著作中的标准用法
描述波江座时的固定用法
天文观测报告中的专业术语
Acamar是仙女座的恒星 (错误)
正确:Acamar属于波江座(Eridanus)
读作[əˈkæmər] (错误)
正确:标准发音为/ˈækəmɑːr/
1. 水委一是θ Eridani的传统名称。
2. 水委一的名称源自阿拉伯语。
3. 水委一是在南半球可见的双星。
1. Acamar位于波江座
2. 标准发音为/ˈækəmɑːr/
3. 正确译名为水委一