adamsite 的化学特性和翻译

顾老师专业词典

概览 含义 发音 应用 练习

adamsite

/ˈædəmˌsaɪt/
名词 化学物质

基本释义：亚当氏剂；二苯胺氯胂（化学战剂）

词源：以美国化学家Roger Adams的姓氏命名

📚 核心含义

化学战剂

一种呕吐性毒剂

Adamsite was used as a chemical weapon in WWI.
亚当氏剂在一战中被用作化学武器。
军事应用

化学名称

二苯胺氯胂

The chemical formula of adamsite is C12H9AsClN.
亚当氏剂的化学式是C12H9AsClN。
化学式

刺激剂

主要引起呼吸道刺激

Adamsite causes sneezing and vomiting.
亚当氏剂会引起打喷嚏和呕吐。
毒理学

"adamsite"是化学武器分类中的呕吐性毒剂，中文专业术语为"亚当氏剂"或"二苯胺氯胂"，使用时需注意区分民用和军事语境。

🔄 术语对比

英文术语

Chemical warfare agent adamsite

Diphenylaminechloroarsine (DM)

Vomiting agent

中文翻译

化学战剂亚当氏剂

二苯胺氯胂(DM)

呕吐性毒剂

🔊 发音指南

国际音标

/ˈædəmˌsaɪt/

艾-德姆-赛特

中文音译

亚当氏剂

yà dāng shì jì

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"亚当斯密"（应为"亚当氏剂"）
  • 重音放在第二个音节
  • 忽略词尾"t"的发音

🎯 专业应用

军事用途

作为非致命性化学武器

Adamsite was stockpiled during the Cold War.
亚当氏剂在冷战时期被大量储存。
军事史

化学特性

黄色结晶粉末

Adamsite has low solubility in water.
亚当氏剂在水中溶解度低。
物理性质

毒理效应

主要攻击呼吸道

Exposure to adamsite causes severe irritation.
接触亚当氏剂会引起严重刺激。
毒理学

相关术语

DM (军事代号)
呕吐性毒剂 (中文分类)
二苯胺氯胂 (化学名称)
化学战剂 (大类)

⚠️ 注意事项

安全警告：

亚当氏剂属于化学武器公约禁止物质

禁止：任何非授权研究、生产或储存

接触后应立即进行专业洗消

✍️ 专业练习

翻译练习

1. Adamsite is classified as a vomiting agent.
2. The synthesis of adamsite was first reported in 1918.
3. Protective equipment is required when handling DM.

1. 亚当氏剂被归类为呕吐性毒剂。

2. 二苯胺氯胂的合成首次报道于1918年。

3. 处理DM时需要防护装备。

术语练习

匹配下列术语：

• C12H9AsClN
• 呕吐性毒剂
• 军事代号DM

• C12H9AsClN → 二苯胺氯胂化学式

• 呕吐性毒剂 → 亚当氏剂分类

• 军事代号DM → 亚当氏剂

改错练习

找出并改正错误：

1. 亚当斯密是一种神经毒剂
2. 读作/əˈdæmsaɪt/
3. adamsite可安全用于民用

1. 亚当氏剂是一种呕吐性毒剂

2. 读作/ˈædəmˌsaɪt/（重音在第一音节）

3. adamsite禁止民用