abortus 的医学含义和用法

顾老师医学英语

概览 含义 发音 用法 练习

abortus

/əˈbɔːrtəs/
名词 医学术语 拉丁词源

基本释义：流产胎儿；流产产物；布鲁氏菌病病原体

词源：源自拉丁语 abortus（流产），由 ab-（离开） + oriri（出现）组成

📚 核心含义

流产胎儿

指妊娠终止后排出的胚胎或胎儿组织

The abortus was sent for pathological examination.
流产胎儿被送去做病理检查。
妇产科

流产产物

包括胚胎及其附属物

Complete expulsion of the abortus was confirmed.
确认流产产物已完全排出。
临床术语

布鲁氏菌

特指流产布鲁氏菌(Brucella abortus)

Brucella abortus causes contagious abortion in cattle.
流产布鲁氏菌导致牛传染性流产。
微生物学

"abortus"在医学文献中有特定含义，需根据上下文区分是指流产产物还是病原体。在临床报告中通常指前者。

🔄 术语对比

英文术语

spontaneous abortus

incomplete abortus

Brucella abortus

中文对应

自然流产产物

不全流产

流产布鲁氏菌

🔊 发音指南

标准发音

/əˈbɔːrtəs/

呃-波特-斯（重读"波特"）

拉丁发音

/aˈbor.tus/

阿-波尔-图斯

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿伯图斯"（忽略弱读音节）
  • 重音放在第一个音节
  • 词尾发成/tʌs/（应为/təs/）

🎯 专业用法

abortus类型

临床分类术语

• complete abortus
• incomplete abortus
• missed abortus
临床分类

微生物学

指特定病原体

Brucella abortus vaccine
流产布鲁氏菌疫苗
病原体

病理报告

描述流产产物

Microscopic examination of the abortus...
流产产物的显微镜检查...
病理学

相关术语

abortion 流产过程
abortifacient 堕胎药
abortive 流产的
abortus fever 流产热

⚠️ 使用注意

专业语境：

• 在非专业场合应使用"流产胎儿"等通俗表达

• 作为病原体名称时应保持拉丁格式斜体：Brucella abortus

• 病历记录中需明确区分abortus和abortion的概念差异

✍️ 专业练习

翻译练习

1. The abortus weighed 50 grams.
2. Brucella abortus infection in cattle.
3. Histopathological examination of the abortus.

1. 流产胎儿重50克。

2. 牛流产布鲁氏菌感染。

3. 流产产物的组织病理学检查。

发音练习

跟读以下专业表达：

• complete abortus [kəmˈpliːt əˈbɔːrtəs]
• abortus material [əˈbɔːrtəs məˈtɪəriəl]
• Brucella abortus [bruːˈselə əˈbɔːrtəs]

术语辨析

区分下列术语：

1. abortus vs abortion
2. Brucella abortus vs abortus tissue
3. 读作[ˈæbɔːrtəs]还是[əˈbɔːrtəs]

1. abortus指流产产物，abortion指流产过程

2. 前者是病原体名称，后者指流产组织

3. 正确读法[əˈbɔːrtəs]（重音在第二音节）