词汇解析：帮忙的反义词
📚 中文意思
1. 阻碍（表示妨碍行动）
His interference hindered my progress.
他的干预阻碍了我的进展。
他的干预阻碍了我的进展。
2. 妨碍（表示造成不便）
Don't obstruct my work.
不要妨碍我的工作。
不要妨碍我的工作。
3. 干扰（表示扰乱正常运作）
The noise disturbed my concentration.
噪音干扰了我的注意力。
噪音干扰了我的注意力。
4. 破坏（表示使事情无法进行）
His actions sabotaged the whole plan.
他的行为破坏了整个计划。
他的行为破坏了整个计划。
💡 顾老师提示："帮忙"的反义词要根据具体语境选择，核心意思是"阻止事情顺利进行"。注意"阻碍"和"妨碍"的细微差别。
🔊 相关词汇发音
阻碍：/hɪnˈdə/ [hɪnˈdə] (hinder)
妨碍：/əbˈstrʌkt/ [əbˈstrʌkt] (obstruct)
发音要点：
- "hinder"重音在第二个音节
- "obstruct"注意"str"的连读
- "disturb"的"turb"发音类似"特伯"
- "sabotage"重音在第一个音节
中文谐音参考：
hinder：hin-德（重读"德"）
obstruct：奥伯-斯特拉克特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：将"hinder"读成"海德"（正确：[hɪnˈdə]）
- 错误2：忽略"obstruct"中的"b"发音
- 错误3：将"disturb"读成"迪斯特伯"（正确：[dɪˈstɜːb]）
🎯 用法总结
1. hinder sb from doing sth → 阻碍某人做某事
The rain hindered us from going out.
下雨阻碍了我们外出。
下雨阻碍了我们外出。
2. obstruct the way/path → 妨碍道路
The fallen tree obstructed the road.
倒下的树妨碍了道路。
倒下的树妨碍了道路。
3. disturb the peace/order → 扰乱秩序
Loud noises disturb the neighborhood.
噪音扰乱了社区安宁。
噪音扰乱了社区安宁。
语法注意：
- "hinder"后可接动名词
- "obstruct"是及物动词，直接接宾语
- "disturb"的过去分词形式：disturbed
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"他的不断提问妨碍了会议进程。"
2. 听录音跟读：
hinder：[hɪnˈdə] → Don't hinder my work.
obstruct：[əbˈstrʌkt] → The truck is obstructing traffic.
3. 改错：找出使用不当的反义词
原句：他帮忙完成了项目。
错误反义：他喜欢了项目。（正确：他阻碍了项目）