近义词解析：羞愧的同义词
📚 核心近义词
1. shame (n./v.) 羞耻
他对自己的行为感到深深的羞耻。
强调因违反道德标准而产生的强烈羞耻感
2. embarrassment (n.) 尴尬
她因尴尬而脸红。
指因社交场合失态或出丑而产生的不适感
3. guilt (n.) 内疚
撒谎后他被内疚感吞噬。
特指因做错事而产生的负罪感
4. humiliation (n.) 屈辱
当众屈辱是最严厉的惩罚。
强调因被贬低或侮辱而产生的强烈羞耻
💡 顾老师提示：这些词虽然都表示"羞愧"，但程度和侧重点不同：shame(道德羞耻) > humiliation(公开屈辱) > guilt(个人内疚) > embarrassment(社交尴尬)
🔊 发音对比
shame /ʃeɪm/ [ʃeɪm]
embarrassment /ɪmˈbærəsmənt/ [ɪmˈbærəsmənt]
guilt /ɡɪlt/ [ɡɪlt]
humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃn/ [hjuːˌmɪliˈeɪʃn]
发音要点：
- shame：注意"sh"发音，类似中文"嘘"
- embarrassment：重音在第二个音节，注意双"r"和双"s"
- guilt：注意"ui"发短音[ɪ]，结尾"t"要轻
- humiliation：5个音节，重音在第3音节"li"
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把shame读成"same"（正确：[ʃeɪm]）
- 漏读embarrassment中的第二个"r"音
- 把guilt读成"gilt"（正确：[ɡɪlt]）
🎯 用法辨析
1. shame vs. guilt
羞耻关乎你是谁，内疚关乎你做了什么。
2. embarrassment vs. humiliation
打翻咖啡是尴尬，当众被解雇是屈辱。
3. 固定搭配
- feel shame/guilt：感到羞耻/内疚
- die of embarrassment：尴尬得要死
- public humiliation：公开羞辱
- shame on you：你真丢脸
程度排序：
轻度：embarrassment → guilt → shame → humiliation：重度
📝 随堂练习
1. 选择最合适的词填空：
After cheating on the test, Mark felt deep ____ (shame/embarrassment).
When her skirt tore, Lisa blushed with ____ (guilt/embarrassment).
2. 翻译并区分：
"他因偷窃感到内疚，因被当众揭发感到羞耻"
3. 发音练习：
humiliation [hjuːˌmɪliˈeɪʃn] → The humiliation was unbearable.
guilt [ɡɪlt] → She couldn't shake off the guilt.