词汇解析：关怀的近义词
📚 中文意思
1. care（关心，照顾）
She shows great care for her patients.
她对病人表现出极大的关怀。
她对病人表现出极大的关怀。
2. concern（关切，关心）
His concern for the environment is admirable.
他对环境的关怀令人钦佩。
他对环境的关怀令人钦佩。
3. solicitude（挂念，关怀）
The mother's solicitude for her child is touching.
母亲对孩子的关怀令人感动。
母亲对孩子的关怀令人感动。
4. thoughtfulness（体贴，关怀）
Her thoughtfulness made everyone feel welcome.
她的关怀让每个人都感到宾至如归。
她的关怀让每个人都感到宾至如归。
💡 顾老师提示："关怀"的核心意思是"关心爱护"，具体翻译要根据语境选择最贴切的词汇。注意这些词在情感强度和使用场合上的差异。
🔊 发音指导
care发音：/keər/ [keər]
concern发音：/kənˈsɜːn/ [kənˈsɜːn]
发音要点：
- "care"：注意尾音"r"的卷舌（美式发音）
- "concern"：重音在第二个音节，注意"cern"部分的发音
- "solicitude"：/səˈlɪsɪtjuːd/，注意重音在第二个音节
- "thoughtfulness"：/ˈθɔːtf(ə)lnəs/，注意"th"的发音
中文谐音参考：
care：凯尔（美式带轻微卷舌）
concern：肯-森（重读"森"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：将"care"读成"卡瑞"（正确：[keər]）
- 错误2："concern"重音位置错误（应在第二个音节）
- 错误3：忽略"solicitude"中的"ci"发音
🎯 用法总结
1. care for/about + 人/事物 → 表示关心
He really cares for his students.
他真心关怀他的学生。
他真心关怀他的学生。
2. show concern for + 人/事物 → 表示表现出关怀
The doctor showed great concern for the patient.
医生对病人表现出极大的关怀。
医生对病人表现出极大的关怀。
3. with solicitude → 以关怀的态度
She looked at the child with solicitude.
她以关怀的目光看着孩子。
她以关怀的目光看着孩子。
语法注意：
- "care"可作名词和动词
- "concern"常与"about/for"连用
- "solicitude"是较正式用语
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Your care and concern mean a lot to me."
2. 听录音跟读：
care：[keər] → Take care of yourself.
concern：[kənˈsɜːn] → I appreciate your concern.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈkɒnsɜːn]（错误：重音位置）
正确：[kənˈsɜːn]